A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 民衆 | 1 | 3.87 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| 不快感を与える | 1 | 6.03 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| ヘルプ | 1 | 4.59 |
| バー | 1 | 3.69 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 口伝 | 1 | 4.83 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| 委任状 | 1 | 5.42 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 明らかになる | 1 | 4.82 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| ファースト | 1 | 4.38 |
| 手馴れる | 1 | 4.76 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| 有頂天 | 1 | 5.06 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| ＤＣ | 1 | 6.85 |
| 団子 | 1 | 4.29 |
| 眉唾 | 1 | 5.00 |
| 生成 | 1 | 3.72 |
| 得手不得手 | 1 | 5.20 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 水晶玉 | 1 | 4.50 |
| 興味を引く | 1 | 5.08 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| 街区 | 1 | 4.64 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 喪失 | 1 | 4.23 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 牧場 | 1 | 4.17 |
| 間違い無い | 1 | 4.60 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 結び付く | 1 | 5.24 |
| 高輝度 | 1 | 6.81 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| カッターナイフ | 1 | 5.79 |
| 子嚢 | 1 | 5.04 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| 値踏み | 1 | 4.53 |
| 年越し | 1 | 4.81 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 高確率 | 1 | 4.71 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 救助 | 1 | 4.14 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 諦め顔 | 1 | 5.56 |
| 仕入先 | 1 | 5.57 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 得意分野 | 1 | 4.55 |
| 打破 | 1 | 4.35 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| ひとり立ち | 1 | 6.13 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 目映い | 1 | 4.56 |
| バチバチ | 1 | 4.61 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| 摩れ | 1 | 4.76 |
| 親孝行 | 1 | 5.12 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 説明がつく | 1 | 4.98 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 当てつけ | 1 | 5.09 |
| カワイイ | 1 | 4.73 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 発電所 | 1 | 5.49 |
| 駐車 | 1 | 5.45 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| テキトー | 1 | 4.84 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| すいすい | 1 | 5.10 |
| 刻み付ける | 1 | 5.10 |
| 経験が浅い | 1 | 5.48 |
| 規格 | 1 | 4.67 |
| 週イチ | 1 | 6.64 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 考え過ぎ | 1 | 5.00 |
| 殴り飛ばす | 1 | 4.31 |
| 数分間 | 1 | 5.12 |
| 母体 | 1 | 4.73 |
| 暮し | 1 | 4.98 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
Showing 14901 - 15000 of 15,944 words