A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鼻白む | 1 | 4.98 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| 階段を上がる | 1 | 5.26 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 命をかける | 1 | 5.32 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 動作確認 | 1 | 5.33 |
| 第一位 | 1 | 4.58 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 顔に泥を塗る | 1 | 5.33 |
| 強敵 | 1 | 3.83 |
| トクホ | 1 | 6.99 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| 自然体 | 1 | 4.48 |
| 変調をきたす | 1 | 6.61 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| 豊臣秀吉 | 1 | 5.55 |
| 筋がいい | 1 | 5.48 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 自然発生 | 1 | 4.83 |
| 事を運ぶ | 1 | 5.51 |
| 指定席 | 1 | 5.30 |
| 挙手 | 1 | 4.49 |
| ＶＸ | 1 | 6.59 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 芋虫 | 1 | 4.23 |
| ダークグレー | 1 | 5.89 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 国風 | 1 | 5.59 |
| 観察力 | 1 | 5.12 |
| ヤスリ | 1 | 5.26 |
| 飛躍的 | 1 | 4.53 |
| 大打撃 | 1 | 4.77 |
| そっち系 | 1 | 5.19 |
| ＋α | 1 | 5.31 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 御機嫌 | 1 | 5.25 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 横暴 | 1 | 4.33 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| ドワーフ | 1 | 3.24 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| 高確率 | 1 | 4.71 |
| 定食 | 1 | 4.52 |
| すうっと | 1 | 4.77 |
| 方向性 | 1 | 4.10 |
| 実用化 | 1 | 4.73 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| 劇的 | 1 | 4.22 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| 鍵束 | 1 | 5.45 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| ２９ | 1 | 4.42 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 滞りなく | 1 | 4.53 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| 殺傷 | 1 | 4.58 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 飛びかかる | 1 | 3.97 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| メモ帳 | 1 | 4.66 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 口先 | 1 | 4.93 |
| 脈動 | 1 | 4.63 |
| 長引かせる | 1 | 5.19 |
| 夢を語る | 1 | 5.58 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| ○○ | 1 | 4.25 |
| 信濃 | 1 | 4.96 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 無事終了 | 1 | 5.25 |
| 御挨拶 | 1 | 5.08 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| 血気 | 1 | 5.26 |
| 生活の糧 | 1 | 5.39 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 消費電力 | 1 | 6.28 |
| 濃淡 | 1 | 5.14 |
| くぐもった声 | 1 | 4.86 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 眷族 | 1 | 4.15 |
Showing 15001 - 15100 of 15,944 words