A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コック | 1 | 4.65 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 割符 | 1 | 5.36 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 駄々っ子 | 1 | 5.09 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 敗れ | 1 | 4.39 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 復讐の念 | 1 | 6.02 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| 来客用 | 1 | 4.96 |
| 画期的 | 1 | 4.69 |
| 聴覚 | 1 | 4.26 |
| 出端 | 1 | 4.63 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 積み込み | 1 | 4.91 |
| 未経験 | 1 | 5.10 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 中和 | 1 | 4.68 |
| ２人きり | 1 | 4.81 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 扱い方 | 1 | 4.50 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 速球 | 1 | 6.29 |
| 太目 | 1 | 5.81 |
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| ミミズ | 1 | 4.57 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 欧米 | 1 | 5.08 |
| 火あぶり | 1 | 5.46 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 一か月 | 1 | 4.28 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 如何ほど | 1 | 5.33 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 騒然 | 1 | 4.68 |
| 分の１ | 1 | 4.66 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| 値踏み | 1 | 4.53 |
| お人よし | 1 | 5.09 |
| ネオン | 1 | 4.95 |
| 敬い | 1 | 4.98 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 警護 | 1 | 3.87 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| ドライバー | 1 | 4.70 |
| 手強い | 1 | 4.31 |
| パリ | 1 | 4.70 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 統べる | 1 | 4.06 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| ユーロ | 1 | 5.38 |
| 乗り付け | 1 | 5.69 |
| 図書 | 1 | 4.58 |
| 掴み合う | 1 | 5.45 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 大阪 | 1 | 4.58 |
| とばっちり | 1 | 4.63 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 弱体化 | 1 | 4.18 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| フライ | 1 | 4.12 |
| 兎も角 | 1 | 4.24 |
| 一命 | 1 | 4.84 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 出払う | 1 | 4.80 |
| 計上 | 1 | 5.26 |
| 精製塩 | 1 | 6.55 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 内蔵 | 1 | 4.39 |
| 買いこむ | 1 | 5.65 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| 門外不出 | 1 | 5.14 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
Showing 15301 - 15400 of 15,944 words