A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 被さる | 1 | 4.69 |
| 予てより | 1 | 4.94 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 回路 | 1 | 4.12 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 全てにおいて | 1 | 4.71 |
| 防ぎ | 1 | 3.96 |
| 疑心暗鬼 | 1 | 4.68 |
| 推し量る | 1 | 4.64 |
| 粗雑 | 1 | 4.87 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 女遊び | 1 | 5.09 |
| 比肩 | 1 | 4.90 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 電子音 | 1 | 4.87 |
| 系列 | 1 | 4.85 |
| 肉眼 | 1 | 4.71 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| 遣り甲斐のある | 1 | 5.15 |
| バラエティ番組 | 1 | 5.65 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 居着く | 1 | 5.11 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| 上物 | 1 | 5.00 |
| 饂飩 | 1 | 5.94 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| 一子相伝 | 1 | 5.53 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 閣下 | 1 | 3.41 |
| 高確率 | 1 | 4.71 |
| 専任 | 1 | 4.97 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| ギザギザ | 1 | 5.05 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 頭が回らない | 1 | 5.32 |
| 走り込み | 1 | 4.92 |
| 逝去 | 1 | 5.45 |
| 財政破綻 | 1 | 6.09 |
| 隠匿 | 1 | 4.80 |
| エキゾチック | 1 | 5.31 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 猛威 | 1 | 4.60 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| スパイシー | 1 | 5.19 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 小気味良い | 1 | 5.09 |
| 昨日の友は今日の敵 | 1 | 6.99 |
| 届 | 1 | 4.77 |
| 発症 | 1 | 4.57 |
| がばがば | 1 | 6.34 |
| やや辛口 | 1 | 6.75 |
| バックドア | 1 | 5.23 |
| 委任状 | 1 | 5.42 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 裸身 | 1 | 4.79 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| 男性用 | 1 | 5.01 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| タブー | 1 | 4.98 |
| 角砂糖 | 1 | 5.38 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| 話のわかる | 1 | 5.35 |
| 後姿 | 1 | 4.51 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 治まる | 1 | 4.39 |
| 創始者 | 1 | 5.21 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| 劣化 | 1 | 4.09 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| 耄碌 | 1 | 5.01 |
| 不死者 | 1 | 4.04 |
| メンテ | 1 | 4.98 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 自己責任 | 1 | 4.61 |
| 書面 | 1 | 4.49 |
| 生け捕り | 1 | 4.56 |
Showing 15301 - 15400 of 15,944 words