A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 曲り | 1 | 5.99 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| 絡めとる | 1 | 5.67 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 鼻白む | 1 | 4.98 |
| 風の吹き回し | 1 | 5.16 |
| 享楽 | 1 | 5.21 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| 変質者 | 1 | 4.71 |
| 刈り取る | 1 | 4.27 |
| 企業秘密 | 1 | 5.27 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
| 救いようがない | 1 | 5.24 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| 客前 | 1 | 6.59 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 聖堂 | 1 | 3.93 |
| 後手 | 1 | 4.62 |
| 丸くなって | 1 | 4.65 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| しくじり | 1 | 5.67 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 情報統制 | 1 | 5.22 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| が早いか | 1 | 4.51 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| 出店 | 1 | 4.30 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 落とし前 | 1 | 4.99 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 国有地 | 1 | 6.45 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| ミント | 1 | 4.58 |
| 灸を据える | 1 | 6.13 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 牙牌 | 1 | 4.96 |
| 若輩 | 1 | 5.01 |
| 訳無い | 1 | 5.00 |
| 極論 | 1 | 4.78 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 同業他社 | 1 | 6.17 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| 動きまわる | 1 | 5.47 |
| 一読 | 1 | 5.09 |
| 風潮 | 1 | 4.65 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| インスタントコーヒー | 1 | 5.69 |
| 小説家 | 1 | 4.45 |
| 色仕掛け | 1 | 4.85 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| ブランド | 1 | 4.52 |
| 業物 | 1 | 4.67 |
| 感受性 | 1 | 5.20 |
| 身に付く | 1 | 5.35 |
| 受けとる | 1 | 4.81 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| ドスの効いた声 | 1 | 5.61 |
| 城壁 | 1 | 3.43 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 工芸品 | 1 | 4.87 |
| 一因 | 1 | 4.60 |
| 顔パス | 1 | 5.10 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 協力関係 | 1 | 4.58 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 逆立つ | 1 | 4.61 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 勇気づける | 1 | 5.56 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 迷路 | 1 | 4.23 |
| ばっかし | 1 | 5.24 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| たし | 1 | 3.84 |
| ３枚 | 1 | 4.45 |
| 業火 | 1 | 4.36 |
| 寝惚け眼 | 1 | 5.68 |
| 解約 | 1 | 5.37 |
| 檄 | 1 | 4.91 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 撓み | 1 | 5.52 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 御愁傷様 | 1 | 5.63 |
| 死活問題 | 1 | 4.82 |
| ワンツー | 1 | 5.56 |
Showing 15401 - 15500 of 15,944 words