A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 未曾有 | 1 | 4.98 |
| 有り難さ | 1 | 5.34 |
| エピローグ | 1 | 4.92 |
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 縫い針 | 1 | 5.62 |
| 差し支えなければ | 1 | 5.26 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 蹂躙 | 1 | 3.73 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 粘性 | 1 | 4.98 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| 中位 | 1 | 4.41 |
| 孤独感 | 1 | 5.27 |
| 拭い去る | 1 | 5.47 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 監視下 | 1 | 4.96 |
| 一生を終える | 1 | 5.40 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| ゆくと | 1 | 5.03 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 空回り | 1 | 4.72 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 深青 | 1 | 6.46 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 岩肌 | 1 | 4.50 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| うっさい | 1 | 4.76 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 腹に一物 | 1 | 5.45 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 揉み消し | 1 | 5.64 |
| 保持 | 1 | 4.11 |
| 玄関マット | 1 | 6.28 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 肝臓 | 1 | 4.80 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 本丸 | 1 | 4.84 |
| クセに | 1 | 4.74 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 世界情勢 | 1 | 5.16 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| ２９ | 1 | 4.42 |
| 赦し | 1 | 4.79 |
| 控え目 | 1 | 4.76 |
| 安定供給 | 1 | 5.28 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 彼我 | 1 | 4.55 |
| 冷酒 | 1 | 5.91 |
| 出尽くす | 1 | 5.56 |
| 報道 | 1 | 4.65 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 唾腺 | 1 | 6.64 |
| 火あぶり | 1 | 5.46 |
| ボリボリ | 1 | 5.05 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 忘却 | 1 | 4.56 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 大女 | 1 | 4.79 |
| 商売道具 | 1 | 5.35 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| 果実酒 | 1 | 4.28 |
| 金策 | 1 | 4.90 |
| 追々 | 1 | 4.81 |
| 国衙 | 1 | 5.11 |
| 引取り | 1 | 5.46 |
| 気分がいい | 1 | 4.84 |
| 質量 | 1 | 4.00 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 統括 | 1 | 4.17 |
| 暇潰し | 1 | 4.63 |
| 咳き込む | 1 | 4.31 |
| 顔料 | 1 | 5.35 |
| 我が国 | 1 | 3.61 |
| 納期回答 | 1 | 7.59 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
| 絹布 | 1 | 5.48 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 忌まわしい | 1 | 4.48 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 喪失 | 1 | 4.23 |
| 月１ | 1 | 5.24 |
| り | 1 | 3.59 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 暗褐色 | 1 | 5.72 |
Showing 15801 - 15900 of 15,944 words