A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ペン | 1 | 3.95 |
| 半べそ | 1 | 5.32 |
| ボディブロー | 1 | 5.40 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| 挟撃 | 1 | 4.50 |
| 大振り | 1 | 4.48 |
| 居住まいを正す | 1 | 5.13 |
| 吊り橋効果 | 1 | 5.40 |
| 唾腺 | 1 | 6.64 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 所用 | 1 | 4.93 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
| 狭き門 | 1 | 5.31 |
| ワイルド | 1 | 4.63 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| 陰影 | 1 | 5.13 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 出がけ | 1 | 5.68 |
| 次郎 | 1 | 4.25 |
| 伝統文化 | 1 | 6.07 |
| ２５日 | 1 | 4.84 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 何の役にも立たない | 1 | 4.79 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| 出直す | 1 | 4.92 |
| 女手一つで | 1 | 5.80 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 目撃証言 | 1 | 5.14 |
| 行ったりきたり | 1 | 5.86 |
| ドライバー | 1 | 4.70 |
| 遠吠え | 1 | 4.44 |
| 蹴っ飛ばす | 1 | 5.03 |
| 固着 | 1 | 5.44 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| いたこ | 1 | 5.63 |
| 長所 | 1 | 4.41 |
| 血気盛ん | 1 | 4.85 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| 石目 | 1 | 7.29 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 被告人 | 1 | 5.34 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 人の道 | 1 | 5.24 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| カンジタ | 1 | 7.59 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| 最高級 | 1 | 4.42 |
| お古 | 1 | 5.21 |
| 木の皮 | 1 | 5.16 |
| 年越し | 1 | 4.81 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| レトルト | 1 | 5.43 |
| 報せる | 1 | 4.98 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| ロマン | 1 | 4.13 |
| 犬歯 | 1 | 4.66 |
| 呪法 | 1 | 4.30 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| 揺さぶり | 1 | 4.71 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 死刑制度 | 1 | 6.36 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 貼り出し | 1 | 5.94 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 長手 | 1 | 5.61 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 助命 | 1 | 5.01 |
| 機嫌取り | 1 | 5.54 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 取り落とす | 1 | 4.52 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 路頭 | 1 | 5.19 |
Showing 1501 - 1600 of 15,944 words