A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 円筒形 | 1 | 5.13 |
| 病み上がり | 1 | 4.74 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 口止め | 1 | 4.42 |
| 某国 | 1 | 5.23 |
| 寝返りを打つ | 1 | 5.42 |
| 当る | 1 | 4.63 |
| 去来 | 1 | 4.95 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 修理代 | 1 | 5.42 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 特撮ヒーロー | 1 | 5.71 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 送り出し | 1 | 4.49 |
| 包みこむ | 1 | 5.50 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| びりびり | 1 | 4.86 |
| 木屑 | 1 | 5.33 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| 超人的 | 1 | 4.78 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 統括 | 1 | 4.17 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 太目 | 1 | 5.81 |
| 張り合い | 1 | 4.91 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 整地 | 1 | 4.62 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 樋 | 1 | 4.48 |
| 不向き | 1 | 4.66 |
| 膝立ち | 1 | 4.89 |
| 排卵 | 1 | 4.63 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| 白濁 | 1 | 5.02 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 島国 | 1 | 4.64 |
| 嫌気がさす | 1 | 5.69 |
| 楽にする | 1 | 5.42 |
| 宝石商 | 1 | 5.19 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| 壮観 | 1 | 4.62 |
| 細菌 | 1 | 4.99 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 擬似 | 1 | 4.60 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| とろとろ | 1 | 4.99 |
| 中継 | 1 | 3.94 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 失敗を恐れる | 1 | 6.27 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| 裁定 | 1 | 4.77 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| もぬけの殻 | 1 | 4.99 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 貼り出し | 1 | 5.94 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| 植栽 | 1 | 5.98 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| もふる | 1 | 5.50 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 低俗 | 1 | 5.16 |
| 締め出し | 1 | 5.66 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 踊らされる | 1 | 5.37 |
| 等等 | 1 | 5.16 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| 何階 | 1 | 5.32 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 結び付く | 1 | 5.24 |
| 路頭に迷う | 1 | 5.30 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| 終焉 | 1 | 4.29 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 屋上 | 1 | 3.93 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 茹であがる | 1 | 6.34 |
| 露わにする | 1 | 4.58 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
Showing 101 - 200 of 15,944 words