A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふるい落とす | 1 | 5.73 |
| 超一流 | 1 | 4.57 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| 起伏 | 1 | 4.50 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| おにぎり | 1 | 4.15 |
| 納屋 | 1 | 4.50 |
| 逸す | 1 | 4.36 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 灸 | 1 | 5.41 |
| 搦め手 | 1 | 4.68 |
| 長引かせる | 1 | 5.19 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 殺める | 1 | 4.48 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| 世界観 | 1 | 4.46 |
| 粉々 | 1 | 4.07 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 打ち合う | 1 | 4.30 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| 試食 | 1 | 4.08 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| 海辺 | 1 | 4.68 |
| 見てのとおり | 1 | 5.15 |
| 後見人 | 1 | 4.49 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 入荷 | 1 | 4.83 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 哲学的 | 1 | 5.16 |
| 正直な所 | 1 | 4.95 |
| 丸太小屋 | 1 | 5.52 |
| 給料日 | 1 | 5.61 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 親馬鹿 | 1 | 4.84 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| ツッコミ所 | 1 | 5.91 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 喉が渇く | 1 | 5.47 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| 吸着 | 1 | 5.36 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| 話ぶり | 1 | 5.81 |
| 受けとる | 1 | 4.81 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 手足となる | 1 | 5.63 |
| 書道 | 1 | 5.46 |
| 再構成 | 1 | 4.86 |
| 引っ張り上げる | 1 | 5.32 |
| スリル | 1 | 3.73 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| 冷やか | 1 | 5.08 |
| 御本尊 | 1 | 6.03 |
| 引き際 | 1 | 4.86 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 生け捕り | 1 | 4.56 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 太陽光発電 | 1 | 5.69 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 適用 | 1 | 4.32 |
| 携帯ゲーム機 | 1 | 5.56 |
| 挑戦権 | 1 | 5.52 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 笑い転げる | 1 | 4.88 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 大泣き | 1 | 4.80 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 足癖 | 1 | 5.73 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 同棲 | 1 | 4.91 |
| 灸を据える | 1 | 6.13 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 一言に尽きる | 1 | 4.82 |
| 手押し | 1 | 5.26 |
| アシ | 1 | 5.04 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 混迷 | 1 | 4.90 |
| 歯朶 | 1 | 4.89 |
| 利害 | 1 | 4.53 |
Showing 101 - 200 of 15,944 words