A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足る | 1 | 3.81 |
| 決起 | 1 | 4.89 |
| 問い質す | 1 | 4.36 |
| 遣り掛け | 1 | 5.79 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 涎を垂らす | 1 | 5.77 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| いわく付き | 1 | 5.42 |
| 快方に向かう | 1 | 6.31 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| 平静を保つ | 1 | 5.56 |
| 尾を引く | 1 | 5.24 |
| 数瞬 | 1 | 4.46 |
| 虎視眈々 | 1 | 4.88 |
| 飲料 | 1 | 5.02 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 横暴 | 1 | 4.33 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| 事の発端 | 1 | 5.00 |
| 客前 | 1 | 6.59 |
| ティーポット | 1 | 4.99 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 威勢のいい | 1 | 4.91 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 平方根 | 1 | 5.91 |
| 現実主義者 | 1 | 5.42 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| 解約 | 1 | 5.37 |
| 後見人 | 1 | 4.49 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 意味するもの | 1 | 5.27 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 暴き出す | 1 | 5.60 |
| 接近戦 | 1 | 4.07 |
| 期待通り | 1 | 4.86 |
| 激変 | 1 | 4.83 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 劃す | 1 | 5.82 |
| 享楽 | 1 | 5.21 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| 篩い | 1 | 6.08 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 取り外す | 1 | 4.84 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 殴りこむ | 1 | 6.19 |
| 大群 | 1 | 4.20 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 基礎技術 | 1 | 5.77 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| ダンサー | 1 | 4.99 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 良し悪し | 1 | 4.79 |
| 暴く | 1 | 4.16 |
| 軟らかい | 1 | 5.10 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 遊び心 | 1 | 5.00 |
| やっとの事で | 1 | 4.88 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| コルセット | 1 | 4.78 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 夜風 | 1 | 4.61 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 富裕層 | 1 | 4.69 |
| 石目 | 1 | 7.29 |
| ラインナップ | 1 | 4.88 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| 兄貴分 | 1 | 4.93 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 牛小屋 | 1 | 6.02 |
| 必見 | 1 | 5.97 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| マッチョ | 1 | 4.47 |
| もぬけの殻 | 1 | 4.99 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 息を飲む | 1 | 4.59 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 小隊 | 1 | 3.70 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 夕食後 | 1 | 4.59 |
| 一位 | 1 | 4.21 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 山奥 | 1 | 4.46 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
Showing 1901 - 2000 of 15,944 words