A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| つべこべ | 1 | 5.24 |
| レジ | 1 | 4.62 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| 頭数 | 1 | 4.73 |
| 片刃 | 1 | 4.58 |
| 色仕掛け | 1 | 4.85 |
| 独り歩き | 1 | 5.56 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| 文句なし | 1 | 4.89 |
| 煮上がる | 1 | 5.08 |
| 日本製 | 1 | 5.48 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| ポン酒 | 1 | 7.11 |
| 空き地 | 1 | 4.51 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 考えを巡らす | 1 | 5.63 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 踊らされる | 1 | 5.37 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 卒業生 | 1 | 4.49 |
| 挿しこむ | 1 | 7.11 |
| 騒然 | 1 | 4.68 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 王位継承者 | 1 | 4.83 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 是が非でも | 1 | 4.83 |
| 電子音 | 1 | 4.87 |
| 大御所 | 1 | 5.38 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 思うがまま | 1 | 4.86 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 試供品 | 1 | 5.45 |
| がんがん | 1 | 5.18 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 自宅飲み | 1 | 7.29 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 貼り出し | 1 | 5.94 |
| 絡めとる | 1 | 5.67 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 新製品 | 1 | 5.23 |
| ゴマ | 1 | 4.95 |
| パトロール | 1 | 4.81 |
| 人手不足 | 1 | 4.63 |
| 朗読 | 1 | 4.81 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 錆び付く | 1 | 5.20 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 撓み | 1 | 5.52 |
| 仕舞 | 1 | 5.64 |
| 桃缶 | 1 | 5.60 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 黴臭い | 1 | 5.81 |
| 丸太 | 1 | 4.01 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 駄洒落 | 1 | 5.56 |
| 塩加減 | 1 | 5.41 |
| 勇気づける | 1 | 5.56 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 電流 | 1 | 4.48 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| 編成 | 1 | 3.88 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 時期尚早 | 1 | 4.98 |
| 直衛 | 1 | 5.75 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| しゃきっと | 1 | 5.45 |
| チューチュー | 1 | 5.76 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 人体 | 1 | 4.15 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
Showing 1901 - 2000 of 15,944 words