A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| ウソ | 1 | 4.04 |
| メリハリ | 1 | 5.20 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 手っとり早い | 1 | 6.05 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 煙幕 | 1 | 4.43 |
| 兄貴 | 1 | 3.52 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| レスキュー隊 | 1 | 6.27 |
| とやかく言う | 1 | 4.90 |
| 害虫 | 1 | 4.62 |
| 願い下げる | 1 | 5.92 |
| 宝の持ち腐れ | 1 | 4.94 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 足どり | 1 | 5.62 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| お会計 | 1 | 5.20 |
| 電子レンジ | 1 | 5.11 |
| 駆動 | 1 | 4.58 |
| すました顔 | 1 | 5.08 |
| カーボン | 1 | 5.64 |
| 食べ尽くす | 1 | 5.77 |
| エリア | 1 | 3.49 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 綺麗所 | 1 | 6.11 |
| 槌 | 1 | 3.84 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 寝惚け眼 | 1 | 5.68 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| ニート | 1 | 4.17 |
| 毛が生えた | 1 | 4.93 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
| 耐久力 | 1 | 4.33 |
| ダッシュボード | 1 | 6.05 |
| 奇麗事 | 1 | 6.15 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 辛め | 1 | 5.24 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| ３人組 | 1 | 5.02 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| 軽視 | 1 | 4.61 |
| 手ごわい | 1 | 4.83 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 掃除機 | 1 | 5.02 |
| カタをつける | 1 | 6.09 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| 食べもの | 1 | 5.13 |
| 愚図る | 1 | 5.21 |
| ストップ安 | 1 | 6.29 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 探りを入れる | 1 | 5.16 |
| ご注文 | 1 | 4.78 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| 本気にする | 1 | 5.55 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 控え目 | 1 | 4.76 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| はるか遠く | 1 | 5.30 |
| 浮腫み | 1 | 6.69 |
| 常軌 | 1 | 4.93 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| 金策 | 1 | 4.90 |
| 百パーセント | 1 | 4.88 |
| 申しつける | 1 | 4.91 |
| ご馳走さん | 1 | 5.58 |
| 物影 | 1 | 5.48 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 弾け飛ぶ | 1 | 4.88 |
| 吝か | 1 | 5.01 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 間違い無い | 1 | 4.60 |
| 半べそ | 1 | 5.32 |
| 素面 | 1 | 5.06 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 擬似 | 1 | 4.60 |
| そこいら中 | 1 | 5.88 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 上玉 | 1 | 5.19 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 捉え方 | 1 | 5.10 |
| 人気が出る | 1 | 5.45 |
| 付けっぱなし | 1 | 5.52 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
Showing 2101 - 2200 of 15,944 words