A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外濠 | 1 | 6.89 |
| 地下道 | 1 | 4.63 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| 異常性 | 1 | 4.81 |
| 足の踏み場も無い | 1 | 6.28 |
| 社交的 | 1 | 4.87 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 雑念 | 1 | 4.86 |
| 理科 | 1 | 5.01 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 目に焼き付ける | 1 | 5.29 |
| 利害 | 1 | 4.53 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 外注 | 1 | 5.49 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 身を投じる | 1 | 5.07 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 粗雑 | 1 | 4.87 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 御令嬢 | 1 | 4.86 |
| 四男 | 1 | 4.89 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| ウソウソ | 1 | 5.87 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| ジャングル | 1 | 4.60 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 卒業生 | 1 | 4.49 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 手芸 | 1 | 4.89 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 臭う | 1 | 4.69 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 旅行者 | 1 | 5.04 |
| 平静を保つ | 1 | 5.56 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| うじゃうじゃ | 1 | 4.93 |
| 乱戦 | 1 | 4.25 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| スパルタ式 | 1 | 6.11 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 思いを馳せる | 1 | 4.79 |
| 万能 | 1 | 3.89 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 心に突き刺さる | 1 | 5.56 |
| 粘液 | 1 | 4.40 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| どさり | 1 | 4.72 |
| まじまじと見る | 1 | 5.32 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 馬鹿でかい | 1 | 4.79 |
| 幻影 | 1 | 3.74 |
| ましょ | 1 | 5.70 |
| 民間療法 | 1 | 5.75 |
| 長袖 | 1 | 4.78 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| 命に別状はない | 1 | 5.10 |
| 休眠状態 | 1 | 5.42 |
| １ヶ所 | 1 | 5.79 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| すればするほど | 1 | 4.79 |
| 奇麗事 | 1 | 6.15 |
| 生存率 | 1 | 4.82 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 頭が回らない | 1 | 5.32 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| 道を急ぐ | 1 | 5.80 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| こいつ等 | 1 | 4.54 |
| 口止め | 1 | 4.42 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 本来であれば | 1 | 3.97 |
| 二通り | 1 | 5.28 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| ラスボス | 1 | 4.52 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| 御苦労さま | 1 | 6.12 |
| 高レベル | 1 | 4.25 |
| 居合い | 1 | 5.09 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 縄張り | 1 | 4.10 |
Showing 2301 - 2400 of 15,944 words