A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 自由気まま | 1 | 4.84 |
| 根が深い | 1 | 5.67 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| 様様 | 1 | 5.29 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 未刊 | 1 | 4.91 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 祭壇 | 1 | 3.90 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| ヘルプ | 1 | 4.59 |
| 水系 | 1 | 5.28 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 報せる | 1 | 4.98 |
| 保育園 | 1 | 5.13 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 正確性 | 1 | 5.24 |
| 小脇 | 1 | 4.68 |
| 手玉 | 1 | 4.82 |
| 煮汁 | 1 | 4.55 |
| 舌を出す | 1 | 5.02 |
| 大技 | 1 | 4.46 |
| 買い揃える | 1 | 5.70 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 平静を保つ | 1 | 5.56 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 端役 | 1 | 5.39 |
| 翳り | 1 | 5.06 |
| キャンペーン | 1 | 4.99 |
| 心当たりが無い | 1 | 5.45 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 透きとおる | 1 | 5.78 |
| 一風景 | 1 | 6.39 |
| 楽しみに待つ | 1 | 5.73 |
| どうしたもんか | 1 | 4.68 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 言うだけ無駄 | 1 | 5.72 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 死に場所 | 1 | 5.01 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| うず高く | 1 | 5.20 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 一挙手一投足 | 1 | 4.73 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 騎 | 1 | 3.51 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| 超人的 | 1 | 4.78 |
| 厳密にいえば | 1 | 5.55 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| 御免被る | 1 | 5.52 |
| 丸めこむ | 1 | 5.84 |
| 王座 | 1 | 4.53 |
| 宅配ピザ | 1 | 6.35 |
| 講堂 | 1 | 4.45 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 蛍光 | 1 | 5.38 |
| 払い落とす | 1 | 5.54 |
| 襤褸 | 1 | 5.25 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 逝去 | 1 | 5.45 |
| 野垂れ死ぬ | 1 | 5.38 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 一派 | 1 | 4.36 |
| オーダー | 1 | 4.64 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| ２３時 | 1 | 5.75 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 釣竿 | 1 | 4.80 |
| エキゾチック | 1 | 5.31 |
| 日用品 | 1 | 4.69 |
| 弁護士 | 1 | 4.57 |
| 骨付き | 1 | 5.01 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 嵐の前の静けさ | 1 | 5.29 |
| ぶち込む | 1 | 4.28 |
| 軽視 | 1 | 4.61 |
| 出来るだけ早く | 1 | 4.63 |
| 顔を綻ばせる | 1 | 5.09 |
| 手強い | 1 | 4.31 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
Showing 2401 - 2500 of 15,944 words