A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 吊り橋効果 | 1 | 5.40 |
| 流儀 | 1 | 4.49 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 釣瓶落とし | 1 | 6.42 |
| 辞さない | 1 | 4.92 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 和み | 1 | 5.12 |
| 小ネタ | 1 | 5.47 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| 聴こえる | 1 | 4.56 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 転送 | 1 | 3.73 |
| ヘアースタイル | 1 | 6.11 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| オーダーメイド | 1 | 4.69 |
| むさい | 1 | 5.17 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 略称 | 1 | 5.07 |
| 自爆テロ | 1 | 5.81 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 長手 | 1 | 5.61 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| ざく | 1 | 5.27 |
| 恥ずかしげ | 1 | 4.79 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 溜飲 | 1 | 4.79 |
| 夜間営業 | 1 | 6.69 |
| 山奥 | 1 | 4.46 |
| ひとり立ち | 1 | 6.13 |
| 変わりばえ | 1 | 6.22 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| ビデオ | 1 | 4.94 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 瘤 | 1 | 5.07 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 未然 | 1 | 4.85 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| うじゃうじゃ | 1 | 4.93 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| ショットグラス | 1 | 5.85 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| ばっかし | 1 | 5.24 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 威勢のいい | 1 | 4.91 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 自動販売機 | 1 | 5.10 |
| 感服 | 1 | 4.56 |
| 斬り倒す | 1 | 5.72 |
| 喧噪 | 1 | 4.66 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 結託 | 1 | 4.69 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 手下 | 1 | 4.13 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 居住空間 | 1 | 5.33 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 一騎討ち | 1 | 5.05 |
| 頭が回らない | 1 | 5.32 |
| 器が小さい | 1 | 5.76 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 錯乱 | 1 | 4.51 |
| 幌 | 1 | 4.45 |
| 富裕層 | 1 | 4.69 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| 細マッチョ | 1 | 5.20 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 滅金 | 1 | 5.91 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| 聞き逃す | 1 | 5.15 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| 冥府 | 1 | 4.08 |
| 変調 | 1 | 5.05 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 戦力外 | 1 | 4.94 |
| カニ | 1 | 4.22 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
Showing 2801 - 2900 of 15,944 words