A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平時 | 1 | 4.41 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 高温 | 1 | 4.52 |
| 国外追放 | 1 | 4.72 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 当家 | 1 | 4.22 |
| 飛び掛る | 1 | 4.74 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 一糸纏わぬ | 1 | 5.30 |
| 一網打尽 | 1 | 4.60 |
| 氷結 | 1 | 4.37 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| 冷やか | 1 | 5.08 |
| 乱打 | 1 | 5.00 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 歳を重ねる | 1 | 5.67 |
| 対になる | 1 | 5.10 |
| 小玉 | 1 | 5.85 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| 箒 | 1 | 4.33 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 勝機 | 1 | 4.26 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 円筒形 | 1 | 5.13 |
| 一目ぼれ | 1 | 5.16 |
| 歯が立たない | 1 | 4.92 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| 肩紐 | 1 | 5.47 |
| 兼ね合い | 1 | 4.88 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 奪取 | 1 | 4.48 |
| 俊敏 | 1 | 4.05 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| ひとり立ち | 1 | 6.13 |
| 苦さ | 1 | 5.06 |
| 寝汗 | 1 | 5.36 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 自由が利かない | 1 | 5.92 |
| ネオン | 1 | 4.95 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| 地下室 | 1 | 4.11 |
| 赤子の手をひねる | 1 | 5.62 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 不満気 | 1 | 4.86 |
| 酒癖が悪い | 1 | 5.91 |
| ゴリラ | 1 | 4.21 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| ミミズ | 1 | 4.57 |
| ＮＧ | 1 | 5.09 |
| 変わりばえ | 1 | 6.22 |
| 訳無い | 1 | 5.00 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 悪臭を放つ | 1 | 5.71 |
| やかん | 1 | 5.05 |
| 木煉瓦 | 1 | 6.59 |
| ラスボス | 1 | 4.52 |
| 副作用 | 1 | 4.40 |
| 内竹 | 1 | 5.43 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| 高慢 | 1 | 4.80 |
| 鉄製 | 1 | 4.38 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 額装 | 1 | 6.51 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 有利になる | 1 | 4.66 |
| 平静を保つ | 1 | 5.56 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 小鹿 | 1 | 5.07 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 冷徹 | 1 | 4.22 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| サイケデリック | 1 | 6.13 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 愛想のいい | 1 | 5.57 |
| 二代目 | 1 | 4.43 |
| 運転席 | 1 | 4.67 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
| 熱々 | 1 | 4.61 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 蟠る | 1 | 5.25 |
| 移住 | 1 | 4.11 |
| 冷 | 1 | 4.61 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| 解任 | 1 | 4.97 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
Showing 2801 - 2900 of 15,944 words