A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| 御免被る | 1 | 5.52 |
| 牛小屋 | 1 | 6.02 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| ため込む | 1 | 4.84 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 薄闇 | 1 | 4.77 |
| 農業大国 | 1 | 6.42 |
| 木材 | 1 | 3.90 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 太陽光発電 | 1 | 5.69 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| 酒浸し | 1 | 7.05 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 一刻を争う | 1 | 4.99 |
| 馬鹿やろう | 1 | 5.93 |
| 別称 | 1 | 5.50 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| どさり | 1 | 4.72 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 暗幕 | 1 | 5.43 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| ずべ | 1 | 6.06 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| 帰依 | 1 | 5.04 |
| 重鎮 | 1 | 4.16 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 重犯罪 | 1 | 5.34 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| 恩を返す | 1 | 5.10 |
| 空き地 | 1 | 4.51 |
| 第一線 | 1 | 5.16 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| アタッシュケース | 1 | 5.22 |
| うかがい知る | 1 | 5.63 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 煽り立てる | 1 | 5.79 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| １時 | 1 | 5.08 |
| 基本情報 | 1 | 5.53 |
| おこし | 1 | 4.92 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 点く | 1 | 4.30 |
| 柔軟性 | 1 | 4.67 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| すけて見える | 1 | 7.29 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 異常性 | 1 | 4.81 |
| 駆られる | 1 | 4.58 |
| 開発中 | 1 | 5.09 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 雄姿 | 1 | 5.07 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| ２か所 | 1 | 5.83 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 風の吹き回し | 1 | 5.16 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 店構え | 1 | 5.20 |
| 剣呑 | 1 | 4.23 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| マンツーマン | 1 | 5.40 |
| 生と死 | 1 | 4.94 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| おばあちゃん | 1 | 4.09 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| いわく付き | 1 | 5.42 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
| 端役 | 1 | 5.39 |
| 口当たり | 1 | 4.97 |
| 回路 | 1 | 4.12 |
| 異物 | 1 | 4.38 |
| 上下左右 | 1 | 4.75 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| ３０日 | 1 | 4.78 |
| 作り置き | 1 | 4.93 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 重用 | 1 | 4.64 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
Showing 3101 - 3200 of 15,944 words