A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何のことはない | 1 | 4.97 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 茹で | 1 | 4.50 |
| 古代エジプト | 1 | 5.62 |
| 点火 | 1 | 4.84 |
| どうってことは無い | 1 | 6.75 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 忘却 | 1 | 4.56 |
| そこはかとない | 1 | 5.31 |
| 武将 | 1 | 4.25 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| 階建 | 1 | 6.00 |
| 疑いの目 | 1 | 4.94 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 大御所 | 1 | 5.38 |
| １０万 | 1 | 4.57 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 何ぼ | 1 | 4.84 |
| オンリー | 1 | 4.96 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| 呪符 | 1 | 4.46 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 跳ね起き | 1 | 5.25 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 拾い食い | 1 | 5.63 |
| 消し炭 | 1 | 4.59 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 諦め顔 | 1 | 5.56 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 転げまわる | 1 | 5.27 |
| 高架 | 1 | 5.74 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 高層ビル | 1 | 5.05 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 常軌 | 1 | 4.93 |
| カブト虫 | 1 | 6.04 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 薬剤 | 1 | 4.68 |
| カット紙 | 1 | 5.12 |
| ２人きり | 1 | 4.81 |
| １時 | 1 | 5.08 |
| 行きがけ | 1 | 5.72 |
| 半目 | 1 | 4.95 |
| 残存 | 1 | 4.62 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 手錠 | 1 | 4.60 |
| 宗教団体 | 1 | 5.02 |
| 脇目もふらず | 1 | 5.60 |
| タイムラグ | 1 | 4.69 |
| 頭脳 | 1 | 3.87 |
| オブラートに包む | 1 | 5.96 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 無策 | 1 | 4.87 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 密接 | 1 | 4.74 |
| 部隊長 | 1 | 4.21 |
| コスト | 1 | 4.10 |
| 計画的 | 1 | 4.81 |
| パーカー | 1 | 4.75 |
| 曲る | 1 | 5.33 |
| 鼻白む | 1 | 4.98 |
| 槍術 | 1 | 4.32 |
| 極僅か | 1 | 5.07 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| 命に代えても | 1 | 5.15 |
| 書類整理 | 1 | 5.03 |
| 出版 | 1 | 4.77 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 粉々 | 1 | 4.07 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 高圧 | 1 | 5.08 |
| 寄り付く | 1 | 4.86 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| 高慢 | 1 | 4.80 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| 慰労会 | 1 | 5.18 |
| びりびり | 1 | 4.86 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 抱き込む | 1 | 4.78 |
| 小馬鹿にする | 1 | 5.16 |
Showing 3101 - 3200 of 15,944 words