A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 由来 | 1 | 3.99 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 樋 | 1 | 4.48 |
| 交錯 | 1 | 4.40 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| 執る | 1 | 4.23 |
| 鉱石 | 1 | 3.67 |
| 結論を出す | 1 | 4.80 |
| 夜風 | 1 | 4.61 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| たたらを踏む | 1 | 5.15 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 出火 | 1 | 5.65 |
| 又は | 1 | 3.91 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 外注 | 1 | 5.49 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| マッチョ | 1 | 4.47 |
| ランカー | 1 | 4.82 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 貨幣価値 | 1 | 5.35 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 地の果て | 1 | 5.17 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 先制攻撃 | 1 | 4.51 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 網膜 | 1 | 4.59 |
| 平行線 | 1 | 4.86 |
| ダークブルー | 1 | 5.89 |
| 事務員 | 1 | 4.73 |
| ブラックバス | 1 | 6.53 |
| 世界観 | 1 | 4.46 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| ライセンス料 | 1 | 6.45 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 赦し | 1 | 4.79 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| お会計 | 1 | 5.20 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 引っ叩く | 1 | 5.80 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 地下室 | 1 | 4.11 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 概要 | 1 | 4.30 |
| ガラス屋 | 1 | 5.84 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| へろへろ | 1 | 5.36 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 不確定 | 1 | 4.84 |
| 中位 | 1 | 4.41 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| 這いずり回る | 1 | 5.73 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 亡骸 | 1 | 4.20 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 復元 | 1 | 4.32 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| ことん | 1 | 5.46 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| パターン化 | 1 | 5.02 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| 分の１ | 1 | 4.66 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 残念なこと | 1 | 5.06 |
| 仕事着 | 1 | 5.32 |
| 愚弟 | 1 | 5.01 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 張りつく | 1 | 4.85 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 電源ケーブル | 1 | 6.59 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 木の皮 | 1 | 5.16 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| パイン | 1 | 5.24 |
| 茶封筒 | 1 | 5.65 |
| 余生 | 1 | 4.88 |
Showing 3401 - 3500 of 15,944 words