A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| 戦闘機 | 1 | 4.18 |
| 絶 | 1 | 4.23 |
| 相手取る | 1 | 4.33 |
| 無法 | 1 | 4.89 |
| 付け焼刃 | 1 | 5.09 |
| 略称 | 1 | 5.07 |
| 貧乏人 | 1 | 4.86 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| 差し当たって | 1 | 4.77 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 試供品 | 1 | 5.45 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| コンディション | 1 | 4.87 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 横暴 | 1 | 4.33 |
| 出兵 | 1 | 4.49 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 買い揃える | 1 | 5.70 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 生き永らえる | 1 | 5.73 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 賑やかさ | 1 | 4.97 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 二の句が継げない | 1 | 5.52 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 缶ビール | 1 | 5.47 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 御褒美 | 1 | 5.47 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 読心術 | 1 | 5.33 |
| あて先 | 1 | 6.34 |
| 籠の鳥 | 1 | 5.55 |
| 外国語 | 1 | 5.08 |
| 重複 | 1 | 4.67 |
| 薙ぎ払う | 1 | 3.97 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 大型犬 | 1 | 4.86 |
| 及び腰 | 1 | 4.92 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| 集落 | 1 | 3.34 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| 元の通り | 1 | 5.73 |
| 内乱 | 1 | 4.08 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| 水深 | 1 | 4.64 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| 推薦状 | 1 | 4.89 |
| 組み上がる | 1 | 6.14 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| アクション映画 | 1 | 5.67 |
| 灰皿 | 1 | 4.98 |
| バイザー | 1 | 4.70 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
| ささくれる | 1 | 5.52 |
| 商業地区 | 1 | 5.15 |
| 遭わせる | 1 | 5.42 |
| ダンサー | 1 | 4.99 |
| 差し替え | 1 | 5.37 |
| 消息不明 | 1 | 5.24 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| ブローカー | 1 | 5.84 |
| 副本部長 | 1 | 6.35 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 円筒 | 1 | 4.97 |
| 話に乗る | 1 | 5.40 |
| 蘇り | 1 | 4.85 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 注文書 | 1 | 5.69 |
| 桃缶 | 1 | 5.60 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 軋轢 | 1 | 4.64 |
| 規格 | 1 | 4.67 |
| つべこべ | 1 | 5.24 |
| 車座 | 1 | 5.11 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
Showing 3701 - 3800 of 15,944 words