A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立ち竦む | 1 | 5.04 |
| 電源装置 | 1 | 6.75 |
| 良し悪し | 1 | 4.79 |
| ＋α | 1 | 5.31 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 説明がつく | 1 | 4.98 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 合わせる顔が無い | 1 | 6.10 |
| 死出の旅 | 1 | 5.99 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 汚れ仕事 | 1 | 5.08 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 言えた義理 | 1 | 5.10 |
| 保管場所 | 1 | 5.16 |
| 逆なで | 1 | 5.15 |
| 饗宴 | 1 | 5.05 |
| いける口 | 1 | 5.57 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 綺麗所 | 1 | 6.11 |
| 総本山 | 1 | 4.68 |
| 高等部 | 1 | 4.31 |
| 死活問題 | 1 | 4.82 |
| レトルト | 1 | 5.43 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| 独身男 | 1 | 5.96 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 斬撃 | 1 | 3.53 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 原料 | 1 | 4.32 |
| 木漏れ陽 | 1 | 7.05 |
| なんと言うか | 1 | 4.79 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 深青 | 1 | 6.46 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 必要経費 | 1 | 4.85 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 飛びかかる | 1 | 3.97 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| 終の住処 | 1 | 6.45 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 血脈 | 1 | 4.89 |
| 隠しごと | 1 | 5.38 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 駄洒落 | 1 | 5.56 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 画期的 | 1 | 4.69 |
| 本気にする | 1 | 5.55 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| 罠にかかる | 1 | 5.64 |
| おこし | 1 | 4.92 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 外濠 | 1 | 6.89 |
| 人望 | 1 | 4.49 |
| 気抜け | 1 | 5.94 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 不確定 | 1 | 4.84 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 極刑 | 1 | 4.85 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| デッドボルト | 1 | 7.59 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 湿らせる | 1 | 5.32 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 笑い者 | 1 | 5.24 |
| 夕食後 | 1 | 4.59 |
| 赤子の手をひねる | 1 | 5.62 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 死闘 | 1 | 4.27 |
| ティータイム | 1 | 4.84 |
| 爆睡 | 1 | 4.88 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 一つとっても | 1 | 5.00 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 剥ぎ取り | 1 | 4.21 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 忍ばせる | 1 | 5.36 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| なり手 | 1 | 5.24 |
| 頭髪 | 1 | 4.61 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| ポン酒 | 1 | 7.11 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| 益 | 1 | 4.58 |
Showing 301 - 400 of 15,944 words