A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 原料 | 1 | 4.32 |
| 減少 | 1 | 4.04 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 宛てる | 1 | 5.07 |
| チューブ | 1 | 4.86 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| 協力関係 | 1 | 4.58 |
| プルトップ | 1 | 6.36 |
| タイムラグ | 1 | 4.69 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| カレー粉 | 1 | 5.10 |
| 過去は過去 | 1 | 5.81 |
| 黒ずみ | 1 | 5.57 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| 次々回 | 1 | 5.91 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 切り上げ | 1 | 4.28 |
| 毛が生えた | 1 | 4.93 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 先に進める | 1 | 5.29 |
| 動きまわる | 1 | 5.47 |
| 踏み倒す | 1 | 4.99 |
| やおら | 1 | 5.00 |
| ラッパ飲み | 1 | 5.55 |
| 盆 | 1 | 4.58 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| 惹き付ける | 1 | 5.20 |
| 計測 | 1 | 4.54 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 妻子 | 1 | 4.71 |
| 威信に関わる | 1 | 5.86 |
| ムニエル | 1 | 5.07 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 饗宴 | 1 | 5.05 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 誑し込む | 1 | 5.47 |
| 日なた | 1 | 6.09 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 案内所 | 1 | 5.69 |
| 入居者 | 1 | 5.83 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 仕舞いこむ | 1 | 5.74 |
| 口車 | 1 | 5.05 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 喜劇 | 1 | 4.89 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 別動隊 | 1 | 5.10 |
| 元気付ける | 1 | 5.67 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 結び付く | 1 | 5.24 |
| 宝物殿 | 1 | 5.45 |
| 温存 | 1 | 4.23 |
| リーダー格 | 1 | 4.42 |
| 無策 | 1 | 4.87 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 登録証 | 1 | 4.88 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| まじまじと見る | 1 | 5.32 |
| 取り締まる | 1 | 4.80 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| お古 | 1 | 5.21 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| オカシイ | 1 | 5.22 |
| 不貞寝 | 1 | 5.50 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| 真昼間 | 1 | 5.12 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 調子がいい | 1 | 5.04 |
| 朗読 | 1 | 4.81 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| ブレーカー | 1 | 5.69 |
Showing 301 - 400 of 15,944 words