A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| やるせない | 1 | 4.65 |
| テレビドラマ | 1 | 5.88 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| すいすい | 1 | 5.10 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| 馬鹿者 | 1 | 4.46 |
| イラつく | 1 | 5.13 |
| リーダー格 | 1 | 4.42 |
| 紐の端 | 1 | 6.57 |
| 捻る | 1 | 3.90 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| 僕等 | 1 | 4.96 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 殺人鬼 | 1 | 4.51 |
| ダークブルー | 1 | 5.89 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 大鍋 | 1 | 4.82 |
| 胡坐をかく | 1 | 5.32 |
| 種札 | 1 | 7.59 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 文化の違い | 1 | 5.08 |
| フラッシュ | 1 | 4.80 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| 政教分離 | 1 | 5.77 |
| 鍛造 | 1 | 4.86 |
| 知ったことじゃない | 1 | 5.09 |
| 使用頻度 | 1 | 5.22 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| 一袋 | 1 | 5.16 |
| 通告 | 1 | 4.85 |
| 走馬灯 | 1 | 4.78 |
| 双 | 1 | 3.52 |
| 擬態 | 1 | 4.06 |
| 搦め手 | 1 | 4.68 |
| 総数 | 1 | 4.50 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| 二の句が継げない | 1 | 5.52 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 巾着袋 | 1 | 5.07 |
| ため込む | 1 | 4.84 |
| エキゾチック | 1 | 5.31 |
| 錘 | 1 | 5.00 |
| 王冠 | 1 | 4.30 |
| 年明け | 1 | 4.78 |
| ストップ安 | 1 | 6.29 |
| 小魚 | 1 | 4.66 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| 戦いを挑む | 1 | 4.93 |
| ミスマッチ | 1 | 5.22 |
| オーダーメイド | 1 | 4.69 |
| スズメバチ | 1 | 5.34 |
| 電話がかかってくる | 1 | 6.11 |
| 納まらない | 1 | 5.33 |
| どす黒い | 1 | 4.42 |
| パウンドケーキ | 1 | 5.19 |
| イグアナ | 1 | 5.68 |
| 大病 | 1 | 5.45 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| 操作方法 | 1 | 5.35 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 険 | 1 | 4.75 |
| ライセンス料 | 1 | 6.45 |
| 放蕩息子 | 1 | 5.52 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| 御挨拶 | 1 | 5.08 |
| 官職 | 1 | 4.91 |
| 救いようがない | 1 | 5.24 |
| テキスト | 1 | 4.79 |
| 縫い針 | 1 | 5.62 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| カッターナイフ | 1 | 5.79 |
| 呪法 | 1 | 4.30 |
| 俊敏 | 1 | 4.05 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 新製品 | 1 | 5.23 |
| 不可侵 | 1 | 4.72 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
Showing 3901 - 4000 of 15,944 words