A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 研究対象 | 1 | 5.13 |
| 音頭 | 1 | 4.79 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| 身をよじる | 1 | 5.09 |
| 年明け | 1 | 4.78 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 鰓 | 1 | 5.37 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| スコッチ | 1 | 4.65 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| ペロン | 1 | 4.94 |
| 逆も然り | 1 | 5.54 |
| 泉 | 1 | 3.74 |
| ダニ | 1 | 4.51 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| 考え過ぎ | 1 | 5.00 |
| 吝か | 1 | 5.01 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 割り振る | 1 | 4.28 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| ひとり立ち | 1 | 6.13 |
| 行き過ぎる | 1 | 4.77 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 契る | 1 | 5.55 |
| 引き摺り | 1 | 4.62 |
| 使い走り | 1 | 5.26 |
| 一生を終える | 1 | 5.40 |
| ばっかし | 1 | 5.24 |
| 要注意 | 1 | 4.65 |
| 本堂 | 1 | 5.13 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| ビーフジャーキー | 1 | 5.73 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 当てつけ | 1 | 5.09 |
| 駄洒落 | 1 | 5.56 |
| しゃきっと | 1 | 5.45 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 小食 | 1 | 5.18 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 居住空間 | 1 | 5.33 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 御疲れ様 | 1 | 6.64 |
| 日干し | 1 | 5.48 |
| 家族サービス | 1 | 5.46 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 馨しい | 1 | 6.37 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 城壁 | 1 | 3.43 |
| 迷信 | 1 | 4.85 |
| 次女 | 1 | 4.50 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 試食 | 1 | 4.08 |
| ほっつく | 1 | 5.22 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| 木皿 | 1 | 4.51 |
| ミクロン | 1 | 5.69 |
| 徒に | 1 | 4.52 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 現代的 | 1 | 5.28 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| 狭き門 | 1 | 5.31 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 当家 | 1 | 4.22 |
| 取り留めもない | 1 | 5.28 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 猛攻 | 1 | 4.23 |
| 牧歌的 | 1 | 5.10 |
| ベージュ | 1 | 5.08 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 解毒 | 1 | 4.27 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 中和 | 1 | 4.68 |
| 害虫 | 1 | 4.62 |
Showing 3901 - 4000 of 15,944 words