A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゲーム感覚 | 1 | 5.29 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 外濠 | 1 | 6.89 |
| リング | 1 | 4.00 |
| ペロン | 1 | 4.94 |
| 自殺行為 | 1 | 4.41 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 夜の街 | 1 | 4.89 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 称える | 1 | 4.46 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 下地 | 1 | 4.59 |
| 口伝 | 1 | 4.83 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 命に別状はない | 1 | 5.10 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 見た限りでは | 1 | 4.72 |
| ヘッドハンティング | 1 | 5.66 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 卑怯者 | 1 | 4.65 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| オアシス | 1 | 4.44 |
| 電気ドリル | 1 | 7.59 |
| 絡み付く | 1 | 4.85 |
| 混迷 | 1 | 4.90 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 揺ぎ無い | 1 | 5.48 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| １ヶ月 | 1 | 4.46 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| ２３時 | 1 | 5.75 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
| タンス | 1 | 4.66 |
| 槍先 | 1 | 4.92 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| おしめ | 1 | 5.23 |
| 一戸建て | 1 | 5.49 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 顕現 | 1 | 4.03 |
| 我流 | 1 | 4.89 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 爆風 | 1 | 4.15 |
| 嘆き悲しむ | 1 | 5.49 |
| 伝統文化 | 1 | 6.07 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 白濁 | 1 | 5.02 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 手詰まり | 1 | 4.79 |
| 質量 | 1 | 4.00 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| 外周 | 1 | 4.30 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 体調管理 | 1 | 5.05 |
| カーボン | 1 | 5.64 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 餅は餅屋 | 1 | 5.49 |
| 時間制限 | 1 | 4.70 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 吊り橋効果 | 1 | 5.40 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 懐疑的 | 1 | 4.79 |
| 弾性 | 1 | 4.40 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 適合 | 1 | 4.70 |
| 替わり | 1 | 4.75 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| 難所 | 1 | 4.90 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 木の皮 | 1 | 5.16 |
| 死闘 | 1 | 4.27 |
| 舞踏会 | 1 | 3.95 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 関係無い | 1 | 4.61 |
| 照らし出す | 1 | 4.88 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
Showing 3901 - 4000 of 15,944 words