A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 情報伝達 | 1 | 4.83 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 日用品 | 1 | 4.69 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| 救援 | 1 | 3.97 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 石積み | 1 | 5.14 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 縛 | 1 | 4.50 |
| 荒波 | 1 | 5.03 |
| こいつ等 | 1 | 4.54 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 分乗 | 1 | 5.31 |
| 入れ込む | 1 | 5.41 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 同程度 | 1 | 4.39 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| はっちゃ | 1 | 4.97 |
| 怠らずに | 1 | 5.70 |
| 履物 | 1 | 5.28 |
| 詰め合わせ | 1 | 4.86 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 極論 | 1 | 4.78 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 憶える | 1 | 4.16 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 煌き | 1 | 4.69 |
| 兄貴分 | 1 | 4.93 |
| 横合い | 1 | 4.35 |
| 天鼠子 | 1 | 5.41 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 足早 | 1 | 5.77 |
| ４月 | 1 | 4.48 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 先発隊 | 1 | 5.16 |
| 相当数 | 1 | 4.82 |
| ペンキ | 1 | 5.17 |
| 消臭剤 | 1 | 5.63 |
| 揉まれる | 1 | 5.53 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| 掛金 | 1 | 6.32 |
| 精査 | 1 | 4.55 |
| 契る | 1 | 5.55 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 蛍光 | 1 | 5.38 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 御愁傷様 | 1 | 5.63 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 助命 | 1 | 5.01 |
| 事欠く | 1 | 4.97 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 掻い摘む | 1 | 5.02 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 使用量 | 1 | 5.22 |
| 時間の許す限り | 1 | 5.55 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| 去来 | 1 | 4.95 |
| 投げナイフ | 1 | 4.60 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| 愛好 | 1 | 5.58 |
| 器が小さい | 1 | 5.76 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| コント | 1 | 4.74 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 御令嬢 | 1 | 4.86 |
| ブラックペッパー | 1 | 6.09 |
| 微々たるもん | 1 | 6.28 |
| メディア | 1 | 4.59 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| メンタル | 1 | 4.49 |
| 少なくなる | 1 | 4.46 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| 口当たり | 1 | 4.97 |
| 土色 | 1 | 5.02 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
Showing 4001 - 4100 of 15,944 words