A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 準備室 | 1 | 5.00 |
| 半べそ | 1 | 5.32 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| カット紙 | 1 | 5.12 |
| 関連性 | 1 | 4.86 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 手馴れる | 1 | 4.76 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 何処吹く風 | 1 | 5.41 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| 篩い | 1 | 6.08 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 小鹿 | 1 | 5.07 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| 引用 | 1 | 4.98 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| クセに | 1 | 4.74 |
| まあね | 1 | 4.35 |
| 逐次 | 1 | 5.01 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| 大損 | 1 | 5.09 |
| 押し留める | 1 | 4.99 |
| 前衛芸術 | 1 | 6.05 |
| 雇い入れ | 1 | 5.20 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 渉外 | 1 | 5.73 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 肉眼 | 1 | 4.71 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 日増しに | 1 | 5.35 |
| 数種類 | 1 | 4.71 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 力ずくで | 1 | 4.50 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 波腹 | 1 | 5.92 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 副本部長 | 1 | 6.35 |
| 御免こうむる | 1 | 5.51 |
| 触媒 | 1 | 4.32 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 団地 | 1 | 5.19 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
| 反対派 | 1 | 4.76 |
| 勝ち目はない | 1 | 4.72 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| 自宅飲み | 1 | 7.29 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 緑がかった | 1 | 5.43 |
| オブラートに包む | 1 | 5.96 |
| 選考基準 | 1 | 5.78 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 吐きだす | 1 | 4.60 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 侵略戦争 | 1 | 5.18 |
| オアシス | 1 | 4.44 |
| 撃破 | 1 | 3.78 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 桐 | 1 | 4.22 |
| 斬り倒す | 1 | 5.72 |
| 勘繰る | 1 | 4.96 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| 閉鎖 | 1 | 4.32 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 退廃的 | 1 | 5.27 |
| 切り傷 | 1 | 4.46 |
| 線が細い | 1 | 5.43 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 給料日 | 1 | 5.61 |
| 情報番組 | 1 | 6.20 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| 酒さ | 1 | 6.81 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 獣耳 | 1 | 4.54 |
| 系列 | 1 | 4.85 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 一挙手一投足 | 1 | 4.73 |
| 追い討ち | 1 | 4.78 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| 使い走り | 1 | 5.26 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 生成 | 1 | 3.72 |
| ミント | 1 | 4.58 |
| 槍先 | 1 | 4.92 |
Showing 4301 - 4400 of 15,944 words