A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 温度 | 5 | 3.78 |
| 依頼主 | 5 | 4.33 |
| 十二分 | 5 | 4.39 |
| 伸びる | 5 | 3.42 |
| 辞める | 5 | 3.79 |
| 如何に | 5 | 3.55 |
| 細身 | 5 | 4.01 |
| 告げる | 5 | 2.80 |
| 都合のいい | 5 | 4.15 |
| 定員 | 5 | 4.02 |
| 払拭 | 5 | 4.33 |
| 手先 | 5 | 4.25 |
| 苦笑い | 5 | 3.52 |
| お客様 | 5 | 3.74 |
| 即死 | 5 | 3.50 |
| 代りに | 5 | 4.34 |
| 不利 | 5 | 3.45 |
| 心苦しい | 5 | 4.22 |
| 良ければ | 5 | 3.76 |
| 応え | 5 | 3.72 |
| ビン | 5 | 4.28 |
| 対抗 | 5 | 3.55 |
| 纏める | 5 | 4.12 |
| 案 | 5 | 3.57 |
| 荒 | 5 | 4.03 |
| 距離を取る | 5 | 4.07 |
| 引き続き | 5 | 4.02 |
| 袖 | 5 | 3.69 |
| 念 | 5 | 3.64 |
| マイナスドライバー | 5 | 6.53 |
| 筋肉痛 | 5 | 4.47 |
| 頭部 | 5 | 3.46 |
| 因縁 | 5 | 4.16 |
| ちょうど良い | 5 | 3.72 |
| 重傷 | 5 | 4.08 |
| 齎す | 5 | 4.14 |
| 内開き | 5 | 5.84 |
| 寝息 | 5 | 4.06 |
| 接近 | 5 | 3.45 |
| 噛み付く | 5 | 4.12 |
| 神々 | 5 | 3.40 |
| まあまあ | 5 | 3.93 |
| 地竜 | 5 | 4.04 |
| 居眠り | 5 | 4.62 |
| すかさず | 5 | 3.89 |
| 忠告 | 5 | 3.72 |
| 細やか | 5 | 3.95 |
| 目つき | 5 | 3.80 |
| 剣を抜く | 5 | 4.46 |
| 捧げる | 5 | 3.50 |
| 詰め所 | 5 | 4.24 |
| 充実 | 5 | 3.94 |
| 纏わる | 5 | 4.36 |
| 震わせる | 5 | 3.45 |
| 喚ぶ | 5 | 4.61 |
| 力強い | 5 | 3.53 |
| 史的 | 5 | 3.73 |
| エメラルド | 5 | 4.42 |
| 蜥蜴 | 5 | 4.00 |
| 字 | 5 | 3.69 |
| 切れない | 5 | 3.53 |
| と思うと | 5 | 3.73 |
| 振り向く | 5 | 3.32 |
| 焼ける | 5 | 3.91 |
| 感嘆 | 5 | 3.80 |
| 高名 | 5 | 4.47 |
| 認定 | 5 | 3.99 |
| 後押し | 5 | 4.16 |
| 漫画 | 5 | 3.68 |
| 軸 | 5 | 4.29 |
| なー | 5 | 3.13 |
| 視力 | 5 | 4.15 |
| 庫 | 5 | 4.10 |
| 目盛 | 5 | 5.92 |
| 立ち上がり | 5 | 3.46 |
| 最上級 | 5 | 4.20 |
| 材 | 5 | 4.46 |
| パターン | 5 | 3.74 |
| 各 | 5 | 3.30 |
| 身体能力 | 5 | 3.57 |
| ふふん | 5 | 4.08 |
| 使い込む | 5 | 4.65 |
| 平然 | 5 | 4.05 |
| 知り合う | 5 | 4.06 |
| 一つずつ | 5 | 4.26 |
| 運営 | 5 | 3.53 |
| 真紅 | 5 | 3.84 |
| 所へ | 5 | 3.57 |
| 車内 | 5 | 4.40 |
| 用いる | 5 | 3.37 |
| 騒音 | 5 | 4.58 |
| 大層 | 5 | 4.05 |
| 再生 | 5 | 3.44 |
| あそこ | 5 | 3.21 |
| 控え | 5 | 3.44 |
| 荒事 | 5 | 4.40 |
| 想像通り | 5 | 4.54 |
| 共通点 | 4 | 4.37 |
| 握り締める | 4 | 3.81 |
| ２つ目 | 4 | 4.74 |
Showing 4701 - 4800 of 15,944 words