A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 人物画 | 1 | 5.75 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| ヘッドハンティング | 1 | 5.66 |
| 弱める | 1 | 4.41 |
| 酔っぱらい | 1 | 4.76 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| 向こう岸 | 1 | 5.09 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 雀の涙 | 1 | 5.28 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 電池切れ | 1 | 5.72 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 恐れがある | 1 | 4.40 |
| クソガキ | 1 | 4.38 |
| 流浪 | 1 | 4.99 |
| 呼びとめる | 1 | 5.93 |
| 憎憎しい | 1 | 5.84 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| なんて言っても | 1 | 5.11 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 事の発端 | 1 | 5.00 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 毒液 | 1 | 4.92 |
| 事を運ぶ | 1 | 5.51 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| 子供服 | 1 | 5.40 |
| 強張る | 1 | 4.73 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 富山 | 1 | 5.80 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| ふるい落とす | 1 | 5.73 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| こすれ合う | 1 | 5.78 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| すました顔 | 1 | 5.08 |
| 起き上る | 1 | 5.77 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 共和国 | 1 | 3.82 |
| 振り乱す | 1 | 4.75 |
| 心にもない | 1 | 5.14 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 重低音 | 1 | 4.88 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 店外 | 1 | 5.53 |
| 自明の理 | 1 | 4.82 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| 時間に遅れる | 1 | 6.02 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 不安材料 | 1 | 5.44 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 本格派 | 1 | 5.77 |
| ドライ | 1 | 4.53 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 眷族 | 1 | 4.15 |
| アシ | 1 | 5.04 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 一定期間 | 1 | 4.97 |
| 掘り出し物 | 1 | 4.90 |
| 身を固める | 1 | 5.51 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| ２月 | 1 | 4.72 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| グロい | 1 | 5.06 |
| 舞踏会 | 1 | 3.95 |
| ほほ笑む | 1 | 4.65 |
| 社長 | 1 | 3.80 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 戦闘機 | 1 | 4.18 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| 怠らずに | 1 | 5.70 |
| 糾弾 | 1 | 4.27 |
| 掲示板 | 1 | 3.86 |
| アタッシュケース | 1 | 5.22 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 年若い | 1 | 4.41 |
Showing 401 - 500 of 15,944 words