A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 給料日 | 1 | 5.61 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| ボクシング | 1 | 4.91 |
| やり辛い | 1 | 4.96 |
| 土色 | 1 | 5.02 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 円筒形 | 1 | 5.13 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| 即席ラーメン | 1 | 6.69 |
| 天鼠子 | 1 | 5.41 |
| 天文学的 | 1 | 5.24 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| 住民 | 1 | 3.58 |
| 抱き込む | 1 | 4.78 |
| 御眼鏡 | 1 | 5.99 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 行き過ぎる | 1 | 4.77 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 歯車 | 1 | 4.39 |
| 電源ケーブル | 1 | 6.59 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 考えを巡らす | 1 | 5.63 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 小玉 | 1 | 5.85 |
| 水着 | 1 | 3.89 |
| 平手打ち | 1 | 4.87 |
| 選別 | 1 | 4.19 |
| 不死鳥 | 1 | 4.51 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 雄姿 | 1 | 5.07 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 灸 | 1 | 5.41 |
| 危険視 | 1 | 4.66 |
| 親孝行 | 1 | 5.12 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 饂飩 | 1 | 5.94 |
| 整地 | 1 | 4.62 |
| 着地点 | 1 | 4.97 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 天秤 | 1 | 4.21 |
| 鬱憤晴らし | 1 | 5.56 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| 民話 | 1 | 5.56 |
| 一瓶 | 1 | 5.27 |
| 内出血 | 1 | 5.39 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 目を閉じる | 1 | 4.22 |
| 直衛 | 1 | 5.75 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| 問題にならない | 1 | 4.78 |
| 日増しに | 1 | 5.35 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 造詣 | 1 | 4.97 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 死闘 | 1 | 4.27 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 父さん | 1 | 3.49 |
| 耳触り | 1 | 5.50 |
| 諸悪の根源 | 1 | 4.95 |
| 逆も然り | 1 | 5.54 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 踏み倒す | 1 | 4.99 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 澱みなく | 1 | 5.75 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 上物 | 1 | 5.00 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| 女手ひとつで | 1 | 6.11 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 手術室 | 1 | 5.31 |
| 副作用 | 1 | 4.40 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| ワンボックス | 1 | 5.66 |
Showing 4901 - 5000 of 15,944 words