A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 喧噪 | 1 | 4.66 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 憎まれ口 | 1 | 4.90 |
| 時計回り | 1 | 5.14 |
| 蟠る | 1 | 5.25 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| このため | 1 | 4.45 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 胸を締め付ける | 1 | 5.40 |
| 生まれたて | 1 | 4.79 |
| 鉄製 | 1 | 4.38 |
| 飛びかかる | 1 | 3.97 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 敵味方 | 1 | 4.42 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| ペッパーミル | 1 | 6.69 |
| 挫ける | 1 | 4.73 |
| 子供服 | 1 | 5.40 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| まあね | 1 | 4.35 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| ほほ笑む | 1 | 4.65 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 仕事先 | 1 | 5.47 |
| 戦略ゲーム | 1 | 6.13 |
| 缶コーヒー | 1 | 5.26 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| リーダー格 | 1 | 4.42 |
| 槌 | 1 | 3.84 |
| 擬似 | 1 | 4.60 |
| 雌 | 1 | 4.26 |
| トクホ | 1 | 6.99 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 気を悪くする | 1 | 5.39 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 改稿 | 1 | 4.63 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 歳を重ねる | 1 | 5.67 |
| 心を病む | 1 | 6.10 |
| 頭数 | 1 | 4.73 |
| 増量 | 1 | 4.92 |
| お尋ね者 | 1 | 5.21 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| 生ける屍 | 1 | 5.49 |
| 雑念 | 1 | 4.86 |
| 手に負える | 1 | 5.27 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 追悼 | 1 | 5.49 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 略称 | 1 | 5.07 |
| 蝙蝠 | 1 | 4.22 |
| 千万 | 1 | 4.70 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 泡盛 | 1 | 6.28 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 恐れを知らない | 1 | 5.77 |
| 質がいい | 1 | 5.49 |
| 助け出す | 1 | 4.28 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| クソガキ | 1 | 4.38 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 飛び退る | 1 | 5.19 |
| 女遊び | 1 | 5.09 |
| 足早 | 1 | 5.77 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 中華麺 | 1 | 5.60 |
| 剥がれ落ちる | 1 | 5.51 |
| 舌を出す | 1 | 5.02 |
| 実話 | 1 | 5.26 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| サイドテーブル | 1 | 4.99 |
| 情報統制 | 1 | 5.22 |
| 害獣 | 1 | 4.66 |
| 信ぴょう性 | 1 | 5.56 |
| 遣り掛け | 1 | 5.79 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 差し当たって | 1 | 4.77 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 言えた義理 | 1 | 5.10 |
| 非常食 | 1 | 4.95 |
| ペンキ | 1 | 5.17 |
Showing 5001 - 5100 of 15,944 words