A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| 剃刀 | 1 | 5.32 |
| 円筒 | 1 | 4.97 |
| 中心部 | 1 | 4.06 |
| 問題にならない | 1 | 4.78 |
| 享楽 | 1 | 5.21 |
| なんと言うか | 1 | 4.79 |
| アシ | 1 | 5.04 |
| お代わり | 1 | 4.39 |
| 職務内容 | 1 | 6.31 |
| ちんまり | 1 | 5.35 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| 別称 | 1 | 5.50 |
| 行先 | 1 | 4.84 |
| 短縮 | 1 | 4.07 |
| ヘルプ | 1 | 4.59 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 意味するもの | 1 | 5.27 |
| 水差し | 1 | 4.58 |
| 疑念 | 1 | 4.04 |
| 丸齧り | 1 | 5.99 |
| 芸が無い | 1 | 5.75 |
| 帰路につく | 1 | 5.22 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 川岸 | 1 | 4.94 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 雌 | 1 | 4.26 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| ２００ | 1 | 3.81 |
| 地酒 | 1 | 5.63 |
| 忌み嫌う | 1 | 4.64 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 駒 | 1 | 3.90 |
| プツッ | 1 | 5.98 |
| 命に別状はない | 1 | 5.10 |
| 滾々 | 1 | 5.87 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 引け目を感じる | 1 | 5.92 |
| 操作方法 | 1 | 5.35 |
| 木枠 | 1 | 5.05 |
| とやかく言う | 1 | 4.90 |
| 心に突き刺さる | 1 | 5.56 |
| 属する | 1 | 4.06 |
| 知ったことじゃない | 1 | 5.09 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| ラム酒 | 1 | 5.76 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 監視下 | 1 | 4.96 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| 主導権を握る | 1 | 5.31 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| 斬撃 | 1 | 3.53 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 重労働 | 1 | 4.66 |
| 人集め | 1 | 5.58 |
| 重犯 | 1 | 6.37 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| 国内事情 | 1 | 5.82 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 第一条件 | 1 | 5.79 |
| 恐々 | 1 | 5.17 |
| どこにも無い | 1 | 5.37 |
| 熟練した | 1 | 5.06 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 力瘤 | 1 | 5.92 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 当る | 1 | 4.63 |
| 非常食 | 1 | 4.95 |
| 納屋 | 1 | 4.50 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| エアコン | 1 | 4.67 |
| ダークブルー | 1 | 5.89 |
| 東洋医学 | 1 | 6.69 |
| ２位 | 1 | 4.68 |
| 駆られる | 1 | 4.58 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| しくしく | 1 | 4.87 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 現地調達 | 1 | 5.01 |
Showing 5101 - 5200 of 15,944 words