A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 張り付く | 4 | 3.89 |
| ぼーっと | 4 | 4.28 |
| 出かける | 4 | 3.56 |
| 自称 | 4 | 3.91 |
| 心当たり | 4 | 3.87 |
| どちらも | 4 | 3.51 |
| 顧みる | 4 | 4.53 |
| なりません | 4 | 3.51 |
| 不安げ | 4 | 4.21 |
| 高級 | 4 | 3.77 |
| 上手い | 4 | 3.50 |
| 助け舟 | 4 | 4.49 |
| 鍛錬 | 4 | 3.65 |
| 全体に | 4 | 3.95 |
| 一安心 | 4 | 4.34 |
| ふざけんな | 4 | 4.32 |
| 目を覚ます | 4 | 4.11 |
| 溜息を吐く | 4 | 4.11 |
| け | 4 | 3.49 |
| 慕う | 4 | 3.73 |
| ８日 | 4 | 4.88 |
| 争う | 4 | 3.75 |
| 見かけ | 4 | 4.07 |
| 連動 | 4 | 4.40 |
| ダントツ | 4 | 5.10 |
| 混ざる | 4 | 3.62 |
| 躓く | 4 | 4.46 |
| つつも | 4 | 3.23 |
| 思う存分 | 4 | 4.33 |
| 慥か | 4 | 3.82 |
| これから先 | 4 | 4.07 |
| 導く | 4 | 3.63 |
| おーい | 4 | 4.00 |
| 中学 | 4 | 3.96 |
| 歌う | 4 | 3.58 |
| 取りだす | 4 | 4.52 |
| 開店休業 | 4 | 5.50 |
| 地球 | 4 | 3.28 |
| 立ち位置 | 4 | 3.95 |
| 良くなる | 4 | 4.23 |
| リール | 4 | 4.50 |
| 単位 | 4 | 3.69 |
| 分断 | 4 | 4.10 |
| バルコニー | 4 | 4.25 |
| 野営 | 4 | 3.87 |
| 探し出す | 4 | 4.26 |
| 目当て | 4 | 3.87 |
| がさ | 4 | 3.81 |
| 鍾乳石 | 4 | 5.16 |
| 回答 | 4 | 3.86 |
| 格 | 4 | 3.79 |
| 突破 | 4 | 3.37 |
| 以来 | 4 | 3.53 |
| 避け | 4 | 3.12 |
| 一刻も早く | 4 | 4.09 |
| 歩み寄る | 4 | 3.78 |
| 世路 | 4 | 3.93 |
| 傷跡 | 4 | 4.26 |
| バーボン | 4 | 5.63 |
| 高まる | 4 | 3.87 |
| 名乗る | 4 | 3.29 |
| 無責任 | 4 | 4.30 |
| 目線 | 4 | 3.61 |
| 両脇 | 4 | 4.12 |
| 無断で | 4 | 4.57 |
| ズボン | 4 | 3.92 |
| 邂逅 | 4 | 4.34 |
| がしゃん | 4 | 5.69 |
| 生きていく | 4 | 3.95 |
| 上がり | 4 | 3.47 |
| おかげ様で | 4 | 4.46 |
| 額縁 | 4 | 4.99 |
| レスキュー | 4 | 5.88 |
| 装着 | 4 | 3.89 |
| 受け持つ | 4 | 4.15 |
| 正しく | 4 | 3.40 |
| よくよく | 4 | 3.89 |
| 長時間 | 4 | 3.98 |
| 動きだす | 4 | 4.64 |
| 武装 | 4 | 3.25 |
| 金貨 | 4 | 3.27 |
| 愕然 | 4 | 3.94 |
| 意向 | 4 | 4.10 |
| 保護 | 4 | 3.52 |
| 羽織る | 4 | 3.89 |
| 思い当たる | 4 | 3.99 |
| 責め | 4 | 3.85 |
| 切り | 4 | 3.60 |
| フライパン | 4 | 4.24 |
| 退く | 4 | 3.67 |
| ドアノブ | 4 | 4.47 |
| 不定期 | 4 | 4.65 |
| 同情 | 4 | 3.64 |
| 五日 | 4 | 3.24 |
| 実験 | 4 | 3.40 |
| 火傷 | 4 | 3.71 |
| によれば | 4 | 3.80 |
| 切り抜ける | 4 | 4.22 |
| 何だって | 4 | 3.60 |
| 小柄 | 4 | 3.65 |
Showing 5101 - 5200 of 15,944 words