A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| ポン酒 | 1 | 7.11 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| ベージュ | 1 | 5.08 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| 秘訣 | 1 | 4.80 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| 現代的 | 1 | 5.28 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 攻め込む | 1 | 3.99 |
| 国風 | 1 | 5.59 |
| ぶるん | 1 | 5.02 |
| 天鼠子 | 1 | 5.41 |
| 行って来る | 1 | 4.89 |
| 裸婦 | 1 | 5.76 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| ソ | 1 | 4.51 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 諸悪の根源 | 1 | 4.95 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 狼狽 | 1 | 4.20 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 冷やか | 1 | 5.08 |
| 玄関マット | 1 | 6.28 |
| 納期回答 | 1 | 7.59 |
| 手段を選ばずに | 1 | 6.11 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 思想家 | 1 | 5.72 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 天文学的 | 1 | 5.24 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 槌 | 1 | 3.84 |
| 懐疑的 | 1 | 4.79 |
| 送り込み | 1 | 4.90 |
| パスポート | 1 | 5.20 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 責任を持つ | 1 | 5.13 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 飛行 | 1 | 3.53 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 銀貨 | 1 | 3.54 |
| 選別 | 1 | 4.19 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 急増 | 1 | 5.16 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 生まれた場所 | 1 | 5.34 |
| 押し通る | 1 | 5.33 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| コシ | 1 | 5.62 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| ホントー | 1 | 6.49 |
| に就き | 1 | 5.29 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 底力 | 1 | 5.14 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 濃緑 | 1 | 5.16 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| カウントダウン | 1 | 4.65 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 日ごろの行い | 1 | 5.78 |
| 後手 | 1 | 4.62 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 面通し | 1 | 5.42 |
| 錫杖 | 1 | 4.40 |
| ディスカウントストア | 1 | 6.59 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| 芸が無い | 1 | 5.75 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 中和 | 1 | 4.68 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 正直な所 | 1 | 4.95 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| 怪しげ | 1 | 4.23 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
Showing 5201 - 5300 of 15,944 words