A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意志表示 | 1 | 5.78 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| 灸を据える | 1 | 6.13 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 錫杖 | 1 | 4.40 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 掻い摘む | 1 | 5.02 |
| ケアレスミス | 1 | 5.84 |
| 小骨 | 1 | 5.29 |
| 派出所 | 1 | 5.71 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| 辛め | 1 | 5.24 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| 危険視 | 1 | 4.66 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| カビくさい | 1 | 6.69 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 翼 | 1 | 3.09 |
| コウモリ | 1 | 4.38 |
| スイート | 1 | 5.49 |
| トラブルメーカー | 1 | 5.27 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 顕れ | 1 | 5.68 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| コンクリート | 1 | 4.50 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 賠償金 | 1 | 4.60 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 消臭剤 | 1 | 5.63 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| スパルタ式 | 1 | 6.11 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 顔を綻ばせる | 1 | 5.09 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 窓ガラス | 1 | 4.63 |
| ばー | 1 | 4.56 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 乗り移る | 1 | 4.76 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 嫌気がさす | 1 | 5.69 |
| 剣を交える | 1 | 5.15 |
| 出直す | 1 | 4.92 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| どこから見ても | 1 | 5.26 |
| 住民 | 1 | 3.58 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 精査 | 1 | 4.55 |
| 目利き | 1 | 4.44 |
| お尋ね者 | 1 | 5.21 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 横暴 | 1 | 4.33 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 見どころ | 1 | 5.06 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 店構え | 1 | 5.20 |
| さあて | 1 | 4.72 |
| ライフライン | 1 | 5.48 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 情報伝達 | 1 | 4.83 |
| 騎 | 1 | 3.51 |
| 付け焼刃 | 1 | 5.09 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| ハンド | 1 | 4.57 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 電話をかける | 1 | 5.44 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| ３倍 | 1 | 4.54 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 山積 | 1 | 5.25 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| 膝立ち | 1 | 4.89 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 煽り立てる | 1 | 5.79 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 木煉瓦 | 1 | 6.59 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
Showing 5301 - 5400 of 15,944 words