A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マフィア | 1 | 4.65 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 各階 | 1 | 5.37 |
| 店構え | 1 | 5.20 |
| 生け捕り | 1 | 4.56 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 厭味 | 1 | 4.94 |
| 伯母ちゃん | 1 | 4.06 |
| 見もの | 1 | 5.04 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| どうあっても | 1 | 4.76 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 呪 | 1 | 3.53 |
| 商売道具 | 1 | 5.35 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 肩身 | 1 | 5.03 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 殴り飛ばす | 1 | 4.31 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 一位 | 1 | 4.21 |
| 身に付く | 1 | 5.35 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 巡りあわせ | 1 | 6.07 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 手下 | 1 | 4.13 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 九九 | 1 | 5.17 |
| 思い付き | 1 | 4.64 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| 寝返りを打つ | 1 | 5.42 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| スリル | 1 | 3.73 |
| ふるい落とす | 1 | 5.73 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| もの欲しそう | 1 | 6.13 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 狩 | 1 | 3.99 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 洗い出し | 1 | 5.08 |
| 除菌 | 1 | 5.75 |
| 雲霞のごとく | 1 | 5.99 |
| 警棒 | 1 | 5.18 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| 執る | 1 | 4.23 |
| 山積 | 1 | 5.25 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 性行為 | 1 | 5.29 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| エリア | 1 | 3.49 |
| 甘い物 | 1 | 4.52 |
| 調理場 | 1 | 4.44 |
| 活気づく | 1 | 5.03 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| 割烹 | 1 | 5.24 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| 足がすくむ | 1 | 5.82 |
| 澱みなく | 1 | 5.75 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 混戦 | 1 | 4.72 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 駆られる | 1 | 4.58 |
| 重労働 | 1 | 4.66 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 喪失 | 1 | 4.23 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 血脈 | 1 | 4.89 |
| フル | 1 | 4.39 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 振り乱す | 1 | 4.75 |
| 必ずや | 1 | 4.29 |
| 石目 | 1 | 7.29 |
| 暇潰し | 1 | 4.63 |
| 飲みっぷり | 1 | 5.26 |
| 黒づくめ | 1 | 5.22 |
| 常識の範囲内 | 1 | 5.34 |
| 外套 | 1 | 3.81 |
Showing 5401 - 5500 of 15,944 words