A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 現金取引 | 1 | 7.05 |
| 乖離 | 1 | 4.74 |
| 千万 | 1 | 4.70 |
| 入手可能 | 1 | 5.49 |
| ＩＣ | 1 | 6.19 |
| 足を運ぶ | 1 | 4.44 |
| 縛 | 1 | 4.50 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 額装 | 1 | 6.51 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 領 | 1 | 2.92 |
| 売値 | 1 | 5.05 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 乗り付け | 1 | 5.69 |
| 白み | 1 | 4.94 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 南米 | 1 | 5.34 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 楊枝 | 1 | 5.56 |
| 責任を持つ | 1 | 5.13 |
| 暗褐色 | 1 | 5.72 |
| 又は | 1 | 3.91 |
| 事案 | 1 | 4.50 |
| 新入り | 1 | 4.53 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 苦さ | 1 | 5.06 |
| 睡眠を取る | 1 | 5.50 |
| 殴り合い | 1 | 4.41 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 長引かせる | 1 | 5.19 |
| 親孝行 | 1 | 5.12 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| ボリボリ | 1 | 5.05 |
| 自己防衛 | 1 | 5.11 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 突破口 | 1 | 4.75 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 失墜 | 1 | 4.82 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 現地調達 | 1 | 5.01 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 配布 | 1 | 4.51 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 愚図る | 1 | 5.21 |
| 牧歌的 | 1 | 5.10 |
| 全問 | 1 | 5.73 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 替わり | 1 | 4.75 |
| パステル | 1 | 4.67 |
| 滅金 | 1 | 5.91 |
| 楯突く | 1 | 5.06 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| 灸を据える | 1 | 6.13 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 与かる | 1 | 5.52 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| 長手 | 1 | 5.61 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 中小規模 | 1 | 5.98 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 持ち続ける | 1 | 5.43 |
| 第一位 | 1 | 4.58 |
| 勢い良く | 1 | 4.14 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 連れてゆく | 1 | 5.82 |
| シスター | 1 | 3.96 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 検知 | 1 | 4.71 |
| 桐 | 1 | 4.22 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| プリンセス | 1 | 4.46 |
| 被告人 | 1 | 5.34 |
| 種馬 | 1 | 5.34 |
| 摺る | 1 | 5.47 |
| 様様 | 1 | 5.29 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 格上げ | 1 | 5.30 |
| 駒 | 1 | 3.90 |
| 後編 | 1 | 4.91 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| 紅色 | 1 | 4.61 |
| 甲斐性なし | 1 | 5.61 |
| ぶるん | 1 | 5.02 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
Showing 5701 - 5800 of 15,944 words