A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小遣い稼ぎ | 1 | 4.94 |
| 幕が開く | 1 | 6.24 |
| 間違い無い | 1 | 4.60 |
| 女主人 | 1 | 4.54 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 数億年 | 1 | 6.07 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 非現実的 | 1 | 4.77 |
| 触媒 | 1 | 4.32 |
| 腕きき | 1 | 6.48 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 寝返りを打つ | 1 | 5.42 |
| 立ちあがる | 1 | 4.46 |
| 国衙 | 1 | 5.11 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 在宅 | 1 | 5.21 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 失す | 1 | 4.93 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 長所 | 1 | 4.41 |
| 納まらない | 1 | 5.33 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 捻じ曲げる | 1 | 5.10 |
| 円筒形 | 1 | 5.13 |
| シングルベッド | 1 | 5.82 |
| 入場税 | 1 | 5.71 |
| 工事現場 | 1 | 5.12 |
| ライブ | 1 | 4.15 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 急務 | 1 | 4.80 |
| カレー粉 | 1 | 5.10 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| アルコール中毒 | 1 | 5.55 |
| 無実の罪 | 1 | 5.26 |
| 兄貴分 | 1 | 4.93 |
| 粘性 | 1 | 4.98 |
| 楯突く | 1 | 5.06 |
| 帰路につく | 1 | 5.22 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 援軍 | 1 | 3.70 |
| 血気盛ん | 1 | 4.85 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| 偶然にも | 1 | 4.62 |
| 世界観 | 1 | 4.46 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| ソファベッド | 1 | 6.18 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| ざく | 1 | 5.27 |
| 三女 | 1 | 4.74 |
| 幻影 | 1 | 3.74 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 往々 | 1 | 4.70 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| 脱獄 | 1 | 4.87 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| いい勝負 | 1 | 5.06 |
| 申しあげる | 1 | 5.03 |
| 頭数 | 1 | 4.73 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| ＋α | 1 | 5.31 |
| モザイク | 1 | 5.00 |
| 愛好 | 1 | 5.58 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 業火 | 1 | 4.36 |
| 魚影 | 1 | 5.28 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| エキサイト | 1 | 5.46 |
| 塊炭 | 1 | 5.99 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 手数料 | 1 | 4.64 |
| 叩き付ける | 1 | 3.93 |
| 部分的 | 1 | 4.72 |
| 豊臣秀吉 | 1 | 5.55 |
| 死に際 | 1 | 5.04 |
| 人間技 | 1 | 5.85 |
| たたらを踏む | 1 | 5.15 |
Showing 501 - 600 of 15,944 words