A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薬研 | 1 | 5.40 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| ハンドルを握る | 1 | 5.69 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 立ちあがる | 1 | 4.46 |
| スコッチ | 1 | 4.65 |
| 情状酌量 | 1 | 5.08 |
| 千鳥足 | 1 | 5.32 |
| 別名 | 1 | 4.48 |
| 冠者 | 1 | 4.95 |
| 楊枝 | 1 | 5.56 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 横道 | 1 | 4.77 |
| 潤滑油 | 1 | 5.49 |
| マサイ族 | 1 | 6.69 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| 金椀 | 1 | 5.05 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 斬 | 1 | 3.68 |
| やん | 1 | 3.79 |
| ２００ | 1 | 3.81 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| 個人用 | 1 | 5.04 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 解決の糸口 | 1 | 5.39 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 微力ながら | 1 | 5.04 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 戦いを挑む | 1 | 4.93 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 遣らせる | 1 | 4.46 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 炎上 | 1 | 4.49 |
| 謳い文句 | 1 | 5.39 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| フレンドリーファイア | 1 | 5.46 |
| ブローカー | 1 | 5.84 |
| 兄貴分 | 1 | 4.93 |
| 飾り気のない | 1 | 4.96 |
| 古き良き時代 | 1 | 6.14 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 転げまわる | 1 | 5.27 |
| 一挙手一投足 | 1 | 4.73 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 常軌 | 1 | 4.93 |
| 面子が揃う | 1 | 6.45 |
| 気儘 | 1 | 5.96 |
| 筋張った | 1 | 5.71 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| ピンキリ | 1 | 5.26 |
| 可能性が低い | 1 | 5.24 |
| 不確定 | 1 | 4.84 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 起伏 | 1 | 4.50 |
| 手下 | 1 | 4.13 |
| 貨幣価値 | 1 | 5.35 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 雲泥の差 | 1 | 4.71 |
| 関わりあう | 1 | 6.26 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 小食 | 1 | 5.18 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| リス | 1 | 3.28 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| ひ弱 | 1 | 4.83 |
| 雑踏 | 1 | 4.65 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 人気が出る | 1 | 5.45 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 引き付ける | 1 | 4.64 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 諦め顔 | 1 | 5.56 |
| クソガキ | 1 | 4.38 |
| コスト | 1 | 4.10 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
Showing 501 - 600 of 15,944 words