A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| 外殻 | 1 | 4.51 |
| 考え過ぎ | 1 | 5.00 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 量が増える | 1 | 5.29 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 派閥争い | 1 | 4.83 |
| うかがい知る | 1 | 5.63 |
| 女性用 | 1 | 4.79 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| 伝言 | 1 | 3.97 |
| 瘤 | 1 | 5.07 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 耳触り | 1 | 5.50 |
| 社員食堂 | 1 | 5.78 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 行って来る | 1 | 4.89 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 芳醇 | 1 | 4.81 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 血気盛ん | 1 | 4.85 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 手っとり早い | 1 | 6.05 |
| 額装 | 1 | 6.51 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 準備室 | 1 | 5.00 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 切り取り | 1 | 4.99 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| 炒め | 1 | 4.65 |
| 納期回答 | 1 | 7.59 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 蒸す | 1 | 4.75 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 轍を踏む | 1 | 5.58 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| 見え辛い | 1 | 5.96 |
| 病魔 | 1 | 4.64 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 程度問題 | 1 | 5.94 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 人肉 | 1 | 5.26 |
| 重装備 | 1 | 4.61 |
| ラスボス | 1 | 4.52 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| こげ茶色 | 1 | 5.34 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 必要経費 | 1 | 4.85 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 蛍光色 | 1 | 5.58 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 野宿 | 1 | 4.19 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 外国製品 | 1 | 6.81 |
| 三女 | 1 | 4.74 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| 身を捩る | 1 | 5.36 |
| 年度末 | 1 | 5.61 |
| 利用者 | 1 | 4.79 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 恐々 | 1 | 5.17 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 文句なし | 1 | 4.89 |
| 桃缶 | 1 | 5.60 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 酒癖が悪い | 1 | 5.91 |
| 黙秘 | 1 | 4.98 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
Showing 6101 - 6200 of 15,944 words