A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| 標準的 | 1 | 4.83 |
| 霧消 | 1 | 6.34 |
| 見もの | 1 | 5.04 |
| 独り歩き | 1 | 5.56 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| 息をのむ | 1 | 4.85 |
| 知己 | 1 | 4.66 |
| 貴様 | 1 | 2.99 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 扱い方 | 1 | 4.50 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 御挨拶 | 1 | 5.08 |
| 笑い転げる | 1 | 4.88 |
| 適合 | 1 | 4.70 |
| カートン | 1 | 6.02 |
| 快方に向かう | 1 | 6.31 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 使いきる | 1 | 5.72 |
| 練習あるのみ | 1 | 5.64 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| 護送 | 1 | 4.72 |
| 投げナイフ | 1 | 4.60 |
| 供物 | 1 | 4.72 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 虐める | 1 | 4.71 |
| 雑踏 | 1 | 4.65 |
| 同レベル | 1 | 4.68 |
| ピンポン玉 | 1 | 5.47 |
| 撃破 | 1 | 3.78 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| カット紙 | 1 | 5.12 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 手芸 | 1 | 4.89 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| 買いこむ | 1 | 5.65 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| 欠落 | 1 | 4.69 |
| 溜飲 | 1 | 4.79 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| ランカー | 1 | 4.82 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| ふるい落とす | 1 | 5.73 |
| やって行く | 1 | 4.61 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 処断 | 1 | 4.66 |
| 氷塊 | 1 | 4.60 |
| 自爆テロ | 1 | 5.81 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 丼物 | 1 | 5.82 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| 昏れる | 1 | 5.61 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 生殺し | 1 | 5.33 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 山形 | 1 | 4.90 |
| 馬鹿やろう | 1 | 5.93 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 時間制限 | 1 | 4.70 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| サッカー | 1 | 4.31 |
| カウントダウン | 1 | 4.65 |
| 救いようがない | 1 | 5.24 |
| 焼菓子 | 1 | 5.78 |
| 翼 | 1 | 3.09 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 分の１ | 1 | 4.66 |
| 止めを刺す | 1 | 4.65 |
| セ | 1 | 3.35 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 切欠 | 1 | 5.23 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 手下 | 1 | 4.13 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 人里離れた | 1 | 5.09 |
| 見てのとおり | 1 | 5.15 |
| ガリ版 | 1 | 5.81 |
Showing 601 - 700 of 15,944 words