A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 羊 | 1 | 3.94 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 開閉 | 1 | 4.33 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 使用量 | 1 | 5.22 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 抜け道 | 1 | 4.49 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 拒否権 | 1 | 4.60 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 差し支えなければ | 1 | 5.26 |
| 挑戦状 | 1 | 5.20 |
| 戦力外 | 1 | 4.94 |
| 膝が笑う | 1 | 6.21 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| なし崩し | 1 | 5.05 |
| 尾を引く | 1 | 5.24 |
| 踏みつぶす | 1 | 4.75 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 地雷を踏む | 1 | 5.86 |
| 生魚 | 1 | 5.23 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 大型犬 | 1 | 4.86 |
| 締め出し | 1 | 5.66 |
| 手押し | 1 | 5.26 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 世界有数 | 1 | 5.30 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 堪ったものではない | 1 | 4.65 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 親孝行 | 1 | 5.12 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| タイムアタック | 1 | 5.53 |
| やり込める | 1 | 4.96 |
| 歯痒い | 1 | 4.95 |
| 近接戦闘 | 1 | 4.24 |
| 憤怒 | 1 | 4.03 |
| 断面 | 1 | 4.46 |
| 分散 | 1 | 4.07 |
| マサイ族 | 1 | 6.69 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 切り株 | 1 | 4.67 |
| 店番 | 1 | 4.53 |
| 第一線 | 1 | 5.16 |
| くぐもった声 | 1 | 4.86 |
| ホントに | 1 | 3.85 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 撓み | 1 | 5.52 |
| 信濃 | 1 | 4.96 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 契る | 1 | 5.55 |
| 大阪 | 1 | 4.58 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| パン屑 | 1 | 5.44 |
| 自由が利かない | 1 | 5.92 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 内助の功 | 1 | 5.89 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 潤香 | 1 | 5.34 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 中継 | 1 | 3.94 |
| 千鳥足 | 1 | 5.32 |
| 任せっぱなし | 1 | 5.52 |
| 渉外 | 1 | 5.73 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| カタをつける | 1 | 6.09 |
| スパルタ式 | 1 | 6.11 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| レトルトカレー | 1 | 6.02 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 野垂れ死ぬ | 1 | 5.38 |
| 丸太小屋 | 1 | 5.52 |
| ご法度 | 1 | 5.08 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 朗読 | 1 | 4.81 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| 歯朶 | 1 | 4.89 |
| 台辞 | 1 | 4.87 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 二番煎じ | 1 | 5.47 |
| ファースト | 1 | 4.38 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
Showing 601 - 700 of 15,944 words