A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逸らす | 3 | 3.35 |
| デジカメ | 3 | 5.10 |
| ２回 | 3 | 4.22 |
| 見つけ出す | 3 | 4.21 |
| 道理で | 3 | 4.11 |
| 暇つぶし | 3 | 4.34 |
| 押して | 3 | 3.73 |
| 始祖 | 3 | 3.89 |
| 一大事 | 3 | 4.41 |
| だけでなく | 3 | 3.27 |
| 保管庫 | 3 | 4.71 |
| 見覚えがある | 3 | 4.32 |
| 延期 | 3 | 4.63 |
| 威張る | 3 | 4.68 |
| 並み | 3 | 3.87 |
| 適応 | 3 | 4.20 |
| 曲げ | 3 | 3.99 |
| 見世物 | 3 | 4.45 |
| 安らか | 3 | 4.38 |
| 誇らしい | 3 | 4.18 |
| 美女 | 3 | 3.66 |
| 行き交う | 3 | 4.29 |
| 歓迎会 | 3 | 4.72 |
| 太 | 3 | 3.35 |
| 痛感 | 3 | 4.32 |
| 仕草 | 3 | 3.50 |
| 眼福 | 3 | 4.72 |
| 顔を見せる | 3 | 4.46 |
| 守護者 | 3 | 3.82 |
| 一つも | 3 | 3.83 |
| そうすると | 3 | 3.89 |
| 諺 | 3 | 4.72 |
| 濃密 | 3 | 4.30 |
| 経由 | 3 | 3.90 |
| 麦焼酎 | 3 | 6.16 |
| 足止め | 3 | 3.76 |
| 無くちゃ | 3 | 4.97 |
| ブラック | 3 | 3.98 |
| ならともかく | 3 | 3.89 |
| 顛末 | 3 | 4.25 |
| 耳障り | 3 | 4.41 |
| 古着 | 3 | 5.02 |
| メンコ | 3 | 6.21 |
| どうにもならない | 3 | 4.24 |
| 禍々しい | 3 | 4.01 |
| 薄れる | 3 | 3.95 |
| 家令 | 3 | 4.34 |
| 男の子 | 3 | 3.51 |
| 導師 | 3 | 3.84 |
| 本番 | 3 | 3.96 |
| ７人 | 3 | 4.60 |
| 依頼者 | 3 | 4.64 |
| 試しに | 3 | 3.89 |
| 漢数字 | 3 | 5.91 |
| 眼前 | 3 | 3.58 |
| 本年 | 3 | 4.96 |
| 諜報 | 3 | 4.10 |
| 泣き声 | 3 | 4.13 |
| もしもの事 | 3 | 4.86 |
| 出没 | 3 | 4.36 |
| 範疇 | 3 | 4.12 |
| 甘く | 3 | 3.72 |
| 変わりない | 3 | 4.09 |
| 何という | 3 | 3.57 |
| カバー | 3 | 4.03 |
| 何ぶん | 3 | 4.86 |
| 柱 | 3 | 3.40 |
| 実際 | 3 | 3.06 |
| 安全運転 | 3 | 5.48 |
| 袴下 | 3 | 4.92 |
| 劣る | 3 | 3.59 |
| リクエスト | 3 | 4.33 |
| 詰め寄る | 3 | 3.85 |
| 気丈 | 3 | 4.44 |
| 林 | 3 | 3.72 |
| 顕著 | 3 | 4.36 |
| それどころ | 3 | 4.39 |
| 主催 | 3 | 4.18 |
| 滅びる | 3 | 3.74 |
| 貞操 | 3 | 4.73 |
| 水色 | 3 | 4.03 |
| ポーション | 3 | 3.47 |
| 保ち続ける | 3 | 5.34 |
| 小学校 | 3 | 4.12 |
| 書類仕事 | 3 | 4.42 |
| フィット | 3 | 4.98 |
| 危なげない | 3 | 4.55 |
| 神秘的 | 3 | 4.36 |
| センチ | 3 | 3.67 |
| へへ | 3 | 4.06 |
| シャツ | 3 | 3.89 |
| 流暢 | 3 | 4.67 |
| 一所 | 3 | 4.41 |
| 大使館 | 3 | 4.45 |
| お得意様 | 3 | 5.08 |
| 鍾乳洞 | 3 | 5.02 |
| 連発 | 3 | 4.24 |
| 勝手 | 3 | 3.66 |
| 蔑む | 3 | 4.22 |
| 食い込む | 2 | 4.17 |
Showing 7001 - 7100 of 15,944 words