A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 史実 | 1 | 4.44 |
| 窓ガラス | 1 | 4.63 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 上がり込む | 1 | 5.12 |
| 全容 | 1 | 4.51 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| ご法度 | 1 | 5.08 |
| 色仕掛け | 1 | 4.85 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| 心の狭い | 1 | 5.67 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| どんちゃん騒ぎ | 1 | 5.21 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 湯切り | 1 | 5.96 |
| 商業地区 | 1 | 5.15 |
| ラッパ飲み | 1 | 5.55 |
| 暴漢 | 1 | 4.78 |
| 指定席 | 1 | 5.30 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 糸を張る | 1 | 6.69 |
| 地雷を踏む | 1 | 5.86 |
| ＡＣ | 1 | 6.05 |
| 糾弾 | 1 | 4.27 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 煮上がる | 1 | 5.08 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| ガタイのいい | 1 | 5.38 |
| 縛 | 1 | 4.50 |
| 生を受ける | 1 | 5.66 |
| 夜を明かす | 1 | 5.18 |
| 後退る | 1 | 4.94 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 一触即発 | 1 | 4.65 |
| ライター | 1 | 4.71 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| 蝙蝠 | 1 | 4.22 |
| 電源を切る | 1 | 5.99 |
| おいちゃん | 1 | 5.65 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 細腕 | 1 | 4.75 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| お古 | 1 | 5.21 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 細マッチョ | 1 | 5.20 |
| カチューシャ | 1 | 4.89 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 作りだす | 1 | 4.57 |
| 現実主義者 | 1 | 5.42 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 裡 | 1 | 5.15 |
| 消費期限 | 1 | 5.62 |
| お払い箱 | 1 | 5.45 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| カレー粉 | 1 | 5.10 |
| 心を病む | 1 | 6.10 |
| 崩御 | 1 | 4.88 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 入場税 | 1 | 5.71 |
| 端整 | 1 | 5.01 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 硬化 | 1 | 4.17 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 狭き門 | 1 | 5.31 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 控え目 | 1 | 4.76 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| ソファベッド | 1 | 6.18 |
| 案内所 | 1 | 5.69 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 犬歯 | 1 | 4.66 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 粘着 | 1 | 4.56 |
| 病気になる | 1 | 5.27 |
| 塩加減 | 1 | 5.41 |
| ＵＶカット | 1 | 6.99 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 粗削り | 1 | 5.82 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
Showing 701 - 800 of 15,944 words