A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| バージョン | 1 | 4.47 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 再構成 | 1 | 4.86 |
| 溜飲 | 1 | 4.79 |
| 口止め | 1 | 4.42 |
| 生き残り | 1 | 3.99 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| むざむざ | 1 | 4.89 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 一人の時間 | 1 | 5.59 |
| 暴漢 | 1 | 4.78 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| これにより | 1 | 4.27 |
| 落とし前 | 1 | 4.99 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 鼻をつく | 1 | 5.45 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| ３倍 | 1 | 4.54 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 周辺国 | 1 | 4.55 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 手持ち無沙汰 | 1 | 4.77 |
| 二代目 | 1 | 4.43 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| 銀貨 | 1 | 3.54 |
| ビニル | 1 | 6.21 |
| メインキャラクター | 1 | 5.93 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 座標 | 1 | 4.32 |
| 隊 | 1 | 3.05 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 関係筋 | 1 | 6.75 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
| 戦闘技術 | 1 | 4.68 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 一風景 | 1 | 6.39 |
| 王位継承者 | 1 | 4.83 |
| 桃缶 | 1 | 5.60 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 生酒 | 1 | 6.75 |
| ストレッチ | 1 | 4.83 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 反面 | 1 | 4.26 |
| 死を選ぶ | 1 | 5.31 |
| 書類整理 | 1 | 5.03 |
| 厳密にいえば | 1 | 5.55 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 逆も然り | 1 | 5.54 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 一分の隙もない | 1 | 5.59 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| 攻城 | 1 | 4.30 |
| ポンプ | 1 | 4.61 |
| サスペンション | 1 | 5.08 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| ショートボブ | 1 | 5.42 |
| スリル | 1 | 3.73 |
| 引け目を感じる | 1 | 5.92 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 孤独感 | 1 | 5.27 |
| 想定内 | 1 | 4.63 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
| 激変 | 1 | 4.83 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| に伴い | 1 | 4.57 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 今わ | 1 | 5.91 |
| 独身男 | 1 | 5.96 |
| 絶縁 | 1 | 4.81 |
| 早い話が | 1 | 4.85 |
| コルセット | 1 | 4.78 |
| 会食 | 1 | 4.55 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 駐車 | 1 | 5.45 |
| 一線を越える | 1 | 5.66 |
| 本来であれば | 1 | 3.97 |
| すいすい | 1 | 5.10 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| タンス | 1 | 4.66 |
| 面通し | 1 | 5.42 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 過去は過去 | 1 | 5.81 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 潤香 | 1 | 5.34 |
| ２６日 | 1 | 5.23 |
| 返り血 | 1 | 4.32 |
Showing 701 - 800 of 15,944 words