A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 完璧 | 3 | 3.31 |
| 捲る | 3 | 3.89 |
| 被せ | 3 | 4.34 |
| 生前 | 3 | 4.05 |
| 即ち | 3 | 4.07 |
| やりたい放題 | 3 | 4.69 |
| 他用 | 3 | 4.13 |
| すっごく | 3 | 3.97 |
| 隠居 | 3 | 4.13 |
| リアル | 3 | 3.72 |
| この前 | 3 | 3.60 |
| 生き方 | 3 | 4.01 |
| 過酷 | 3 | 4.02 |
| 提示 | 3 | 3.79 |
| メンコ | 3 | 6.21 |
| 水筒 | 3 | 4.16 |
| 飲み比べ | 3 | 5.17 |
| 自慢 | 3 | 3.55 |
| そんなん | 3 | 3.98 |
| 薄暗い | 3 | 3.70 |
| 家令 | 3 | 4.34 |
| 次いで | 3 | 3.92 |
| 茫然 | 3 | 4.24 |
| 真っ向から | 3 | 4.13 |
| 合点 | 3 | 4.40 |
| 対極 | 3 | 4.74 |
| 差し金 | 3 | 4.84 |
| 労働 | 3 | 4.26 |
| 手本 | 3 | 4.59 |
| 請け負う | 3 | 4.18 |
| 内臓 | 3 | 3.84 |
| 擦り付ける | 3 | 4.38 |
| 急かす | 3 | 4.12 |
| 両方 | 3 | 3.65 |
| 暑い | 3 | 3.77 |
| 茫然自失 | 3 | 4.91 |
| ついつい | 3 | 4.02 |
| 無残 | 3 | 4.11 |
| 対処方法 | 3 | 5.02 |
| 忸怩たる思い | 3 | 5.12 |
| 基礎知識 | 3 | 5.13 |
| 相手にする | 3 | 3.92 |
| 客観的 | 3 | 4.18 |
| 致命的 | 3 | 3.78 |
| 顕著 | 3 | 4.36 |
| 睡魔 | 3 | 4.57 |
| 受け流す | 3 | 3.78 |
| 誰にでも | 3 | 4.11 |
| 最短 | 3 | 4.34 |
| 正直言って | 3 | 4.39 |
| 煽り | 3 | 4.33 |
| 滅びる | 3 | 3.74 |
| 定評 | 3 | 4.78 |
| お抱え | 3 | 4.50 |
| お店 | 3 | 3.48 |
| 錯覚 | 3 | 3.81 |
| 些細 | 3 | 3.89 |
| 立派 | 3 | 3.24 |
| ほっと一息 | 3 | 4.94 |
| 矢場 | 3 | 3.87 |
| ポット | 3 | 4.36 |
| 多すぎる | 3 | 4.09 |
| 執り行う | 3 | 4.36 |
| 皆さま | 3 | 4.20 |
| お得意様 | 3 | 5.08 |
| コピー | 3 | 4.23 |
| 禁酒 | 3 | 5.41 |
| 研ぎ澄ます | 3 | 4.26 |
| 手の込んだ | 3 | 4.73 |
| 禁じる | 3 | 4.01 |
| 安全運転 | 3 | 5.48 |
| 召す | 3 | 4.19 |
| 聞き出す | 3 | 3.98 |
| 物音 | 3 | 4.09 |
| 生え際 | 3 | 5.49 |
| 経費 | 3 | 4.45 |
| 劣る | 3 | 3.59 |
| 成果 | 3 | 3.51 |
| 組み立て | 3 | 4.30 |
| 各所 | 3 | 4.02 |
| ボクサー | 3 | 5.06 |
| 皆目 | 3 | 4.71 |
| 死骸 | 3 | 4.00 |
| 例 | 3 | 3.74 |
| 咲かせる | 3 | 4.31 |
| 外観 | 3 | 4.19 |
| 関わり合い | 3 | 4.72 |
| 返還 | 3 | 4.65 |
| 滲み出る | 3 | 4.85 |
| クローゼット | 3 | 4.51 |
| 完成 | 3 | 3.20 |
| 発言力 | 3 | 4.54 |
| 出歩く | 3 | 4.26 |
| 缶詰 | 3 | 4.51 |
| 臨戦態勢 | 3 | 4.35 |
| ことになっている | 3 | 3.71 |
| 運 | 3 | 3.55 |
| 破損 | 3 | 4.22 |
| 一連 | 3 | 3.96 |
| 使役 | 3 | 3.86 |
Showing 8901 - 9000 of 15,944 words