A Locksmith in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒六 Kii Jinroku, a freelance locksmith working in Japan, was recruited by a strange old man and a fox-eared girl to come to another world. His job was to pick locks at the thieves' guild. Using the skills and tools he honed under a master craftsman, he opens all kinds of locks in the other world. Treasure chests, hidden doors, prison cells—there are surprisingly many locks in this other world. What will he do as a master lockpick in this strange new world? Can he return to Japan? What? He can return? And freely at that? Well then, let's just enjoy it for now—and so he works freely and at his own pace. A hero? A demon king? They exist, but he doesn't care about them. Because he's a locksmith, after all. But he can't avoid the troublesome matters that come his way either… A single locksmith might change the world… or maybe not?
Statistics
Word List (15,944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 試着 | 2 | 4.73 |
| 事になりかねない | 2 | 4.56 |
| 御用達 | 2 | 4.49 |
| 一打ち | 2 | 5.94 |
| 低学年 | 2 | 4.99 |
| 便 | 2 | 3.70 |
| どうしたら | 2 | 4.28 |
| 乞う | 2 | 4.46 |
| 検討 | 2 | 3.86 |
| グループ | 2 | 3.72 |
| かぶり付き | 2 | 5.34 |
| ばんばん | 2 | 5.15 |
| 政略結婚 | 2 | 4.15 |
| 跳ね上がる | 2 | 4.06 |
| 楽しげ | 2 | 3.83 |
| 自己満足 | 2 | 4.52 |
| 寂れる | 2 | 4.60 |
| 役回り | 2 | 4.71 |
| 中ほど | 2 | 4.75 |
| 躱す | 2 | 3.56 |
| にしろ | 2 | 3.62 |
| 核心 | 2 | 4.51 |
| 滝 | 2 | 3.84 |
| 後ろ向き | 2 | 4.59 |
| 上辺 | 2 | 4.80 |
| 会得 | 2 | 4.46 |
| 込み上げる | 2 | 4.27 |
| 本性 | 2 | 4.20 |
| 移動中 | 2 | 4.29 |
| 何だこれは | 2 | 4.48 |
| 補修 | 2 | 4.46 |
| 深まる | 2 | 4.21 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| 稀代 | 2 | 4.73 |
| 研究所 | 2 | 3.80 |
| 履く | 2 | 3.90 |
| 原野 | 2 | 5.16 |
| 活き活き | 2 | 4.78 |
| 蛍光灯 | 2 | 5.19 |
| 空にする | 2 | 4.86 |
| 手抜き | 2 | 4.62 |
| 帰ってくる | 2 | 3.74 |
| 倒れこむ | 2 | 4.61 |
| 採寸 | 2 | 4.67 |
| 待った | 2 | 3.67 |
| 削り | 2 | 4.04 |
| ならぬ | 2 | 3.59 |
| 入れ替え | 2 | 4.27 |
| 特注品 | 2 | 4.98 |
| キーホルダー | 2 | 5.12 |
| 岸 | 2 | 4.49 |
| 追い抜く | 2 | 4.55 |
| を巡って | 2 | 4.19 |
| 下石 | 2 | 4.74 |
| 心配事 | 2 | 4.71 |
| 籠める | 2 | 4.73 |
| 先に進める | 1 | 5.29 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 高架 | 1 | 5.74 |
| 目を通す | 1 | 4.40 |
| 清涼 | 1 | 4.79 |
| 御本尊 | 1 | 6.03 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 御令嬢 | 1 | 4.86 |
| 歳を重ねる | 1 | 5.67 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 外国製品 | 1 | 6.81 |
| 極論 | 1 | 4.78 |
| 言うだけ無駄 | 1 | 5.72 |
| 合わせる顔が無い | 1 | 6.10 |
| 締め出し | 1 | 5.66 |
| 中華 | 1 | 4.77 |
| 商用 | 1 | 5.34 |
| カビくさい | 1 | 6.69 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 包みこむ | 1 | 5.50 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| メリハリ | 1 | 5.20 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| チューチュー | 1 | 5.76 |
| 永住 | 1 | 5.21 |
| うじゃうじゃ | 1 | 4.93 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 蒸す | 1 | 4.75 |
| 鈎 | 1 | 5.91 |
| 値踏み | 1 | 4.53 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 感染 | 1 | 4.35 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 仁 | 1 | 2.82 |
| 永き | 1 | 4.78 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| 節 | 1 | 3.95 |
Showing 9601 - 9700 of 15,944 words