I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 解説書 | 1 | 5.81 |
| そうは問屋が卸さない | 1 | 5.62 |
| 繁殖力 | 1 | 4.84 |
| ４時 | 1 | 4.97 |
| 物理攻撃 | 1 | 3.99 |
| 丸薬 | 1 | 4.84 |
| ハンド | 1 | 4.57 |
| 心に突き刺さる | 1 | 5.56 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| まろやか | 1 | 4.81 |
| ペイント | 1 | 5.11 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| ゼロ距離 | 1 | 5.03 |
| 解放感 | 1 | 5.03 |
| 高性能 | 1 | 4.25 |
| 凄味 | 1 | 5.28 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 野菜類 | 1 | 5.16 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 打ち上げる | 1 | 4.63 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 除け者 | 1 | 5.22 |
| ハードディスク | 1 | 5.69 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| 洗いっこ | 1 | 5.67 |
| 所存 | 1 | 4.47 |
| ＲＰＧ | 1 | 4.54 |
| 善戦 | 1 | 4.73 |
| 甘々 | 1 | 4.94 |
| 聖域 | 1 | 3.91 |
| 砂漠化 | 1 | 5.54 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| と言って聞かない | 1 | 5.80 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| お釣りがくる | 1 | 5.53 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 単細胞 | 1 | 5.41 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| ジ・エンド | 1 | 5.66 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 匿名掲示板 | 1 | 5.94 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| 既刊 | 1 | 4.66 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 妻子持ち | 1 | 5.60 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 海産物 | 1 | 4.73 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| フライ | 1 | 4.12 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 質より量 | 1 | 5.60 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
| ロス | 1 | 4.01 |
| 因果律 | 1 | 5.18 |
| 外交的 | 1 | 5.12 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| ポツポツ | 1 | 4.83 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 双璧 | 1 | 5.02 |
| クレイジー | 1 | 5.40 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| 隠し子 | 1 | 4.88 |
| 吸収力 | 1 | 5.55 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| ドール | 1 | 4.47 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| 手詰まり | 1 | 4.79 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| ゴソゴソ | 1 | 4.95 |
| 氷柱 | 1 | 4.35 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 冷汗 | 1 | 5.11 |
| 力ずくで | 1 | 4.50 |
| ボウガン | 1 | 4.80 |
| ちんぷんかんぷん | 1 | 5.43 |
| 高い高い | 1 | 5.10 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
Showing 1 - 100 of 15,225 words