I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反抗期 | 1 | 4.63 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 天才的 | 1 | 4.80 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| ウネウネ | 1 | 5.20 |
| 焼け野原 | 1 | 5.06 |
| 二次元 | 1 | 4.76 |
| 良い感じ | 1 | 4.45 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| デフォ | 1 | 5.20 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 温帯 | 1 | 5.97 |
| 年の功 | 1 | 5.04 |
| 八方 | 1 | 5.09 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 八つ裂き | 1 | 4.79 |
| 一言多い | 1 | 5.43 |
| 丑三つ時 | 1 | 5.73 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 寝衣 | 1 | 5.65 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| パッド | 1 | 5.27 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 暇人 | 1 | 4.95 |
| 終末 | 1 | 4.64 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 文系 | 1 | 5.14 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 邪念 | 1 | 5.08 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| くらっと | 1 | 5.64 |
| 生まれた場所 | 1 | 5.34 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 服飾 | 1 | 4.58 |
| シグナル | 1 | 5.14 |
| 倹約家 | 1 | 5.86 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 風よけ | 1 | 5.73 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 凍り | 1 | 4.94 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| この所 | 1 | 4.56 |
| マジカル | 1 | 5.53 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| 妻子持ち | 1 | 5.60 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
| 第６ | 1 | 4.65 |
| ワイドショー | 1 | 5.66 |
| 必要なし | 1 | 5.49 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 水晶玉 | 1 | 4.50 |
| 精力的 | 1 | 4.74 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 朝陽 | 1 | 4.92 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 天丼 | 1 | 5.24 |
| 開き直す | 1 | 6.51 |
| 栄養失調 | 1 | 5.14 |
| 何時ごろ | 1 | 5.75 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 大あくび | 1 | 5.36 |
| Ｔシャツ | 1 | 4.61 |
| 獣耳 | 1 | 4.54 |
| リミッター | 1 | 4.70 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 構うものか | 1 | 5.18 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
Showing 1 - 100 of 15,225 words