I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戦闘力 | 1 | 3.83 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 割り切り | 1 | 4.99 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 誂える | 1 | 5.15 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| そーゆー | 1 | 4.93 |
| 下等 | 1 | 4.76 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| ぶち当たる | 1 | 5.04 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| 頭蓋骨 | 1 | 4.32 |
| 子供のころ | 1 | 4.82 |
| 大のお気に入り | 1 | 5.82 |
| 交わし合う | 1 | 5.12 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 尖らせる | 1 | 4.76 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 振りかける | 1 | 5.00 |
| 風呂上り | 1 | 5.22 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 矜持 | 1 | 4.10 |
| ズシン | 1 | 5.05 |
| 肩替り | 1 | 7.11 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 要注意人物 | 1 | 5.12 |
| メディア | 1 | 4.59 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 例がない | 1 | 5.22 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 野心 | 1 | 4.20 |
| 車両 | 1 | 4.08 |
| 白髭 | 1 | 5.16 |
| 水風船 | 1 | 5.41 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 直方体 | 1 | 5.31 |
| 共同住宅 | 1 | 5.62 |
| 所存 | 1 | 4.47 |
| 如雨露 | 1 | 5.73 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
| ツルツル | 1 | 4.98 |
| ところがどっこい | 1 | 5.44 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 城主 | 1 | 4.68 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 鑑識 | 1 | 5.28 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 受 | 1 | 4.68 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 一勝 | 1 | 5.19 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| ドール | 1 | 4.47 |
| 出がけ | 1 | 5.68 |
| 然り | 1 | 4.36 |
| 開催日 | 1 | 5.43 |
| 子細 | 1 | 5.43 |
| 在るべき姿 | 1 | 5.94 |
| 病弱 | 1 | 4.43 |
| 真実性 | 1 | 6.28 |
| 神官 | 1 | 3.11 |
| 濃ゆい | 1 | 5.81 |
| プロレス | 1 | 5.01 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 異趣 | 1 | 7.59 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 穴が開く | 1 | 5.01 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
Showing 1 - 100 of 15,225 words