I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 歯車 | 1 | 4.39 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| 科捜研 | 1 | 6.99 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| 加入 | 1 | 4.17 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| サプリメント | 1 | 6.04 |
| 譲渡し | 1 | 5.28 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 馬面 | 1 | 5.41 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 置物 | 1 | 4.48 |
| 密書 | 1 | 5.11 |
| 守護神 | 1 | 4.49 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 立ち往生 | 1 | 4.94 |
| ハスキーボイス | 1 | 5.65 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| 港 | 1 | 3.54 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| 梅干し | 1 | 4.89 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 毒ガス | 1 | 4.82 |
| 突っ立てる | 1 | 5.70 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| シャーロキアン | 1 | 7.59 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 永住 | 1 | 5.21 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 火の気 | 1 | 5.58 |
| 顔をみせる | 1 | 6.10 |
| 寝首を掻く | 1 | 6.02 |
| ちげぇ | 1 | 5.96 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 妖気 | 1 | 4.66 |
| 利き手 | 1 | 5.00 |
| 腐葉土 | 1 | 5.06 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 見舞われる | 1 | 4.86 |
| 戦闘力 | 1 | 3.83 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| カ | 1 | 4.14 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| まずあり得ない | 1 | 4.94 |
| 汗だく | 1 | 4.66 |
| ウナギ | 1 | 4.61 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 大船 | 1 | 4.87 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 前頭部 | 1 | 5.94 |
| カット | 1 | 4.28 |
| ニコッと | 1 | 4.79 |
| 超人的 | 1 | 4.78 |
| ７つ | 1 | 4.86 |
| 暫くの間 | 1 | 4.60 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| メモ帳 | 1 | 4.66 |
| 近隣住民 | 1 | 5.51 |
| 手を加える | 1 | 5.05 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 本気にする | 1 | 5.55 |
| 唾を付ける | 1 | 6.69 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| 感服 | 1 | 4.56 |
| チュチュ | 1 | 5.62 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| ビニール傘 | 1 | 5.93 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| 臓器 | 1 | 4.59 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 缶詰 | 1 | 4.51 |
| 削除 | 1 | 4.34 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 組み立て式 | 1 | 5.53 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
Showing 901 - 1000 of 15,225 words