I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本読み | 1 | 6.03 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| コンディション | 1 | 4.87 |
| ラ | 1 | 3.91 |
| 逸れ矢 | 1 | 5.29 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 手繰る | 1 | 4.93 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| ずり下がる | 1 | 6.59 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 砂漠化 | 1 | 5.54 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 気難し屋 | 1 | 6.24 |
| コキュ | 1 | 6.09 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 細菌 | 1 | 4.99 |
| 終末 | 1 | 4.64 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 未使用 | 1 | 5.24 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 篭 | 1 | 5.14 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| ひっ捕らえる | 1 | 6.89 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 意気 | 1 | 4.54 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 挙がる | 1 | 4.54 |
| 繁殖力 | 1 | 4.84 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 血流 | 1 | 4.98 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 代替わり | 1 | 4.65 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 寸分たがわぬ | 1 | 5.84 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| がめつい | 1 | 5.18 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| 魔術 | 1 | 2.65 |
| 可能であれば | 1 | 4.74 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 手を加える | 1 | 5.05 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 真実性 | 1 | 6.28 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 未遂 | 1 | 4.31 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 双璧 | 1 | 5.02 |
| ブルジョア | 1 | 6.08 |
| 撤廃 | 1 | 5.04 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| グイグイ | 1 | 4.78 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 流れ作業 | 1 | 5.23 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 物資 | 1 | 3.56 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| お手数 | 1 | 4.86 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 汚職 | 1 | 4.92 |
| 満を持して | 1 | 4.95 |
| リポーター | 1 | 5.56 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 雇用制度 | 1 | 6.89 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 生魚 | 1 | 5.23 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 所在地 | 1 | 5.20 |
Showing 901 - 1000 of 15,225 words