I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 股を開く | 1 | 5.92 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 心の広い | 1 | 5.50 |
| 真隣 | 1 | 6.31 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| 根強い | 1 | 4.81 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| Ρ | 1 | 4.02 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| ギョロリ | 1 | 5.36 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 谷間 | 1 | 4.53 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| ドジっ娘 | 1 | 5.66 |
| 贅沢をいう | 1 | 6.59 |
| ボソボソ | 1 | 4.78 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| 乗じる | 1 | 4.38 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 弾き返す | 1 | 4.44 |
| コイバナ | 1 | 5.81 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| この種 | 1 | 5.14 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 人のこと言えない | 1 | 5.54 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 救済措置 | 1 | 5.33 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 彼氏面 | 1 | 6.37 |
| 御目目 | 1 | 7.29 |
| そーゆー | 1 | 4.93 |
| 改正 | 1 | 5.31 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| イントネーション | 1 | 5.14 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| サンドバック | 1 | 5.35 |
| 携帯カメラ | 1 | 6.89 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| パープル | 1 | 5.51 |
| 匿名掲示板 | 1 | 5.94 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| ピッカピカ | 1 | 5.68 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 気難し屋 | 1 | 6.24 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 危険視 | 1 | 4.66 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| めんどい | 1 | 4.38 |
| 密偵 | 1 | 4.32 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 捲し立てる | 1 | 4.73 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
Showing 901 - 1000 of 15,225 words