I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何色 | 4 | 4.95 |
| 言う通り | 4 | 3.39 |
| 浮浪 | 4 | 5.76 |
| 不自由 | 4 | 4.07 |
| 何時まで | 4 | 3.82 |
| 別れ道 | 4 | 5.47 |
| 跪く | 4 | 3.81 |
| 何の気なしに | 4 | 5.03 |
| 手に入る | 4 | 3.80 |
| 布きれ | 4 | 5.24 |
| 下す | 4 | 3.54 |
| 掃除機 | 4 | 5.02 |
| 狩 | 4 | 3.99 |
| 突起 | 4 | 4.68 |
| 道理 | 4 | 3.95 |
| 一瞥 | 4 | 3.77 |
| 会釈 | 4 | 4.14 |
| だらだら | 4 | 4.46 |
| 昼ご飯 | 4 | 5.24 |
| 市民 | 4 | 3.82 |
| 意味ありげ | 4 | 4.40 |
| 決まり | 4 | 3.89 |
| 真っ新 | 4 | 5.89 |
| 記号 | 4 | 4.53 |
| 至り | 4 | 3.97 |
| 段階 | 4 | 3.40 |
| 洗脳 | 4 | 3.91 |
| 機械類 | 4 | 5.72 |
| 大声 | 4 | 3.45 |
| 朝飯前 | 4 | 4.86 |
| 俄かに | 4 | 4.12 |
| 十二 | 4 | 3.73 |
| 献身的 | 4 | 4.77 |
| 安心感 | 4 | 4.20 |
| 難点 | 4 | 4.42 |
| 孤立 | 4 | 4.21 |
| 首元 | 4 | 4.06 |
| 決心 | 4 | 4.13 |
| 穴だらけ | 4 | 4.64 |
| 生成 | 4 | 3.72 |
| 盾 | 4 | 2.83 |
| ボサボサ | 4 | 4.64 |
| 走らせる | 4 | 4.16 |
| 相応しい | 4 | 3.28 |
| 代筆 | 4 | 4.98 |
| 草 | 4 | 3.40 |
| 卵焼き | 4 | 4.75 |
| 爛々 | 4 | 4.34 |
| なりません | 4 | 3.51 |
| 償う | 4 | 4.34 |
| 抑える | 4 | 3.54 |
| その頃 | 4 | 3.75 |
| 抜け落ちる | 4 | 4.35 |
| 古 | 4 | 3.76 |
| 飲ます | 4 | 4.45 |
| 絶対権力 | 4 | 5.83 |
| 焼け | 4 | 4.09 |
| 私有地 | 4 | 5.34 |
| 参与 | 4 | 4.46 |
| 勉学 | 4 | 4.46 |
| 本末転倒 | 4 | 4.44 |
| 両 | 4 | 3.38 |
| 全財産 | 4 | 4.74 |
| 艶やか | 4 | 4.54 |
| 証拠 | 4 | 3.32 |
| 父娘 | 4 | 4.96 |
| 星彩 | 4 | 6.99 |
| 調理 | 4 | 3.65 |
| 日向ぼっこ | 4 | 4.96 |
| 代物 | 4 | 3.64 |
| 雨林 | 4 | 6.78 |
| 胡麻化す | 4 | 4.44 |
| 赤裸々 | 4 | 5.19 |
| 部外者 | 4 | 4.21 |
| 外出 | 4 | 4.05 |
| 手錠 | 4 | 4.60 |
| 肥料 | 4 | 4.40 |
| 退ける | 4 | 3.79 |
| 画面 | 4 | 3.68 |
| 遠まわし | 4 | 4.95 |
| ペロン | 4 | 4.94 |
| 呑む | 4 | 3.66 |
| 重苦しい | 4 | 4.29 |
| 摩擦 | 4 | 4.76 |
| 息子 | 4 | 3.14 |
| 名誉 | 4 | 3.70 |
| 歳未満 | 4 | 5.15 |
| 造り | 4 | 3.84 |
| 押し通す | 4 | 4.51 |
| 咳き込む | 4 | 4.31 |
| 二方 | 4 | 4.43 |
| 皆さん | 4 | 3.14 |
| 作品 | 4 | 3.46 |
| 古史 | 4 | 4.64 |
| 二回 | 4 | 3.82 |
| 要す | 4 | 4.39 |
| 一度だけ | 4 | 3.95 |
| 道着 | 4 | 5.16 |
| スペース | 4 | 3.70 |
| 破る | 4 | 3.43 |
Showing 9901 - 10000 of 15,225 words