I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 健康法 | 1 | 5.94 |
| 不死鳥 | 1 | 4.51 |
| ぶち当たる | 1 | 5.04 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| ご馳走になる | 1 | 5.37 |
| 脱衣 | 1 | 5.34 |
| 数学 | 1 | 4.41 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| と言って聞かない | 1 | 5.80 |
| 武将 | 1 | 4.25 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 恋文 | 1 | 5.05 |
| 蔓荊 | 1 | 5.63 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 一日を過ごす | 1 | 5.77 |
| 巨人 | 1 | 3.27 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| ズバズバ | 1 | 5.58 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
| コンピュータ | 1 | 4.97 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| ピクッと | 1 | 5.17 |
| 花園 | 1 | 4.31 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| 理解し合う | 1 | 5.41 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 充電器 | 1 | 5.50 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| 便利さ | 1 | 5.11 |
| 陣営 | 1 | 3.96 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 触手 | 1 | 3.56 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 事足りる | 1 | 4.55 |
| 腰が砕ける | 1 | 6.45 |
| ロス | 1 | 4.01 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 粉末状 | 1 | 5.31 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 全知全能 | 1 | 4.93 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 間接キス | 1 | 5.35 |
| 不安の種 | 1 | 5.53 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| ラストシーン | 1 | 5.81 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 果物屋 | 1 | 5.31 |
| スカッと | 1 | 5.25 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| ノーパン | 1 | 5.47 |
| 失業者 | 1 | 5.46 |
| 見舞われる | 1 | 4.86 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 最下層 | 1 | 4.20 |
| 無暗 | 1 | 5.59 |
| 懐疑心 | 1 | 6.10 |
| 神速 | 1 | 4.30 |
| おこし | 1 | 4.92 |
| 女衆 | 1 | 3.74 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 色彩豊か | 1 | 5.48 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 断絶 | 1 | 4.46 |
| 素 | 1 | 3.29 |
Showing 9901 - 10000 of 15,225 words