I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 影響を及ぼす | 1 | 4.59 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 分け目 | 1 | 5.94 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| モジモジ | 1 | 4.77 |
| 雇用制度 | 1 | 6.89 |
| 馬小屋 | 1 | 4.71 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| 区間 | 1 | 5.26 |
| 大人用 | 1 | 5.40 |
| 年恰好 | 1 | 6.04 |
| ゴーサイン | 1 | 5.45 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 風呂釜 | 1 | 5.82 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| トマトジュース | 1 | 5.79 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 運動量 | 1 | 5.05 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| あれー | 1 | 4.83 |
| ビッチ | 1 | 4.53 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| かっ込む | 1 | 5.65 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| 開けっぴろげ | 1 | 5.92 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| ショック死 | 1 | 5.13 |
| おまま事 | 1 | 5.10 |
| 烙印を押される | 1 | 5.78 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| お婆ちゃん | 1 | 4.63 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 住みにくい | 1 | 5.88 |
| 化学 | 1 | 4.68 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| 今までにも | 1 | 5.07 |
| カメラマン | 1 | 5.20 |
| おかけ下さい | 1 | 5.58 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 話を逸らす | 1 | 5.19 |
| ノルマ | 1 | 4.69 |
| 鑑識 | 1 | 5.28 |
| 天幕 | 1 | 3.80 |
| 雑木林 | 1 | 4.60 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 存在理由 | 1 | 5.14 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| ヒヤっと | 1 | 6.26 |
| ドジっ娘 | 1 | 5.66 |
| 眩く | 1 | 4.90 |
| 木の間 | 1 | 5.10 |
| 帰宅時間 | 1 | 5.62 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 一味違う | 1 | 5.16 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 比々 | 1 | 4.26 |
| メモリ | 1 | 5.17 |
| 強度 | 1 | 3.77 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| ひっ捕らえる | 1 | 6.89 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 障壁 | 1 | 3.46 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| 解読 | 1 | 4.35 |
| 良い気 | 1 | 5.10 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| 骨肉の争い | 1 | 5.63 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 路上 | 1 | 4.72 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 創造 | 1 | 3.79 |
| 目がいく | 1 | 5.59 |
Showing 9901 - 10000 of 15,225 words