I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| ご用達 | 1 | 5.62 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| レース | 1 | 3.92 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 乱射 | 1 | 4.85 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| 季子 | 1 | 4.71 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| デッサン | 1 | 5.46 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| 未知数 | 1 | 4.43 |
| 見落とし | 1 | 4.45 |
| 満を持して | 1 | 4.95 |
| そうかもしれません | 1 | 4.56 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 摘示 | 1 | 6.94 |
| 頼り甲斐 | 1 | 5.41 |
| 体内時計 | 1 | 5.35 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 丸くなって | 1 | 4.65 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 幽霊屋敷 | 1 | 5.31 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| ドスの効いた声 | 1 | 5.61 |
| 食いつぶす | 1 | 5.36 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 得をする | 1 | 5.04 |
| ファッションショー | 1 | 5.29 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 食事付き | 1 | 5.62 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 生娘 | 1 | 5.22 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 着目 | 1 | 4.99 |
| マラソン | 1 | 5.02 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 血流 | 1 | 4.98 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| どうしますか | 1 | 4.45 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 無気力 | 1 | 4.88 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 並べ直す | 1 | 6.36 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| 構うものか | 1 | 5.18 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 分かち合う | 1 | 5.00 |
| ヒト型 | 1 | 5.06 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| インク瓶 | 1 | 5.87 |
| 無欲 | 1 | 5.12 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 建設者 | 1 | 6.39 |
| 乗す | 1 | 5.14 |
| 品揃え | 1 | 4.87 |
| 混ざり合う | 1 | 5.24 |
| 格差社会 | 1 | 5.62 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| 疾うに | 1 | 5.59 |
| 散布 | 1 | 4.82 |
| バストアップ | 1 | 5.86 |
| 加入 | 1 | 4.17 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 触手 | 1 | 3.56 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 砂利道 | 1 | 5.57 |
| 不全 | 1 | 5.47 |
| 泊まり込み | 1 | 5.30 |
| 気難し屋 | 1 | 6.24 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 殺傷能力 | 1 | 4.83 |
Showing 9901 - 10000 of 15,225 words