I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思考回路 | 4 | 4.51 |
| 重ね | 4 | 3.93 |
| 射出 | 4 | 4.08 |
| すっごい | 4 | 4.09 |
| スペース | 4 | 3.70 |
| 考え方 | 4 | 3.72 |
| 爬虫類 | 4 | 4.48 |
| 画面 | 4 | 3.68 |
| 注文 | 4 | 3.54 |
| 音がする | 4 | 4.14 |
| 貢献 | 4 | 4.04 |
| 首を傾ける | 4 | 4.99 |
| てく | 4 | 3.97 |
| 難点 | 4 | 4.42 |
| 螺子 | 4 | 4.56 |
| 地位 | 4 | 3.45 |
| 風邪 | 4 | 3.90 |
| 胡散臭い | 4 | 4.11 |
| 街路樹 | 4 | 5.18 |
| 掻い摘む | 4 | 5.02 |
| 迎え入れる | 4 | 4.01 |
| 軍隊 | 4 | 3.83 |
| 落とし穴 | 4 | 4.04 |
| 獲物 | 4 | 3.35 |
| 正直言って | 4 | 4.39 |
| 実在 | 4 | 4.17 |
| いつも通り | 4 | 3.43 |
| 絞る | 4 | 3.81 |
| 下り | 4 | 3.63 |
| 焼け | 4 | 4.09 |
| 朝飯前 | 4 | 4.86 |
| 一節 | 4 | 4.83 |
| 衝動 | 4 | 3.93 |
| 破損 | 4 | 4.22 |
| 幼少 | 4 | 4.40 |
| 従って | 4 | 3.83 |
| 天辺 | 4 | 4.18 |
| 揺れ動く | 4 | 4.64 |
| 解き明かす | 4 | 4.76 |
| 回転 | 4 | 3.46 |
| その頃 | 4 | 3.75 |
| 何日か | 4 | 4.53 |
| までもない | 4 | 4.00 |
| 家具 | 4 | 3.97 |
| くりくり | 4 | 4.78 |
| 上がり | 4 | 3.47 |
| 風呂桶 | 4 | 5.36 |
| 握りしめる | 4 | 3.65 |
| 除いて | 4 | 3.87 |
| 三夏 | 5 | 4.33 |
| 魚料理 | 5 | 4.75 |
| 喜び | 5 | 3.37 |
| 薬品 | 5 | 4.35 |
| にゃ | 5 | 3.21 |
| どく | 5 | 3.97 |
| 昼食 | 5 | 3.51 |
| 暴く | 5 | 4.16 |
| 教わる | 5 | 3.70 |
| ヶ月 | 5 | 3.60 |
| カラフル | 5 | 4.56 |
| 小動物 | 5 | 4.13 |
| 願望 | 5 | 4.14 |
| 覚ます | 5 | 3.63 |
| ピタリ | 5 | 4.18 |
| 鬼 | 5 | 2.87 |
| 脱衣所 | 5 | 4.55 |
| この通り | 5 | 4.21 |
| 運 | 5 | 3.55 |
| 閉館時間 | 5 | 5.97 |
| ギリギリ | 5 | 3.53 |
| と思われる | 5 | 3.34 |
| 争覇 | 5 | 3.62 |
| いずれ | 5 | 3.42 |
| 解決 | 5 | 3.27 |
| 知らず | 5 | 3.68 |
| 赤毛 | 5 | 4.00 |
| 話は別 | 5 | 4.02 |
| 不憫 | 5 | 4.32 |
| わん | 5 | 4.24 |
| 飛びつく | 5 | 4.01 |
| 括れ | 5 | 5.04 |
| 鋭利 | 5 | 4.30 |
| 高校 | 5 | 3.71 |
| 気候 | 5 | 4.23 |
| 洗濯物 | 5 | 4.42 |
| 老化 | 5 | 4.82 |
| 労わる | 5 | 4.99 |
| 滞在 | 5 | 3.64 |
| 美丈夫 | 5 | 4.69 |
| 区域 | 5 | 4.18 |
| 誘い | 5 | 3.82 |
| 無くす | 5 | 4.07 |
| ぐったり | 5 | 4.04 |
| ついさっき | 5 | 4.18 |
| 凛然 | 5 | 5.16 |
| 先っぽ | 5 | 5.20 |
| 足りとも | 5 | 4.14 |
| 奪取 | 5 | 4.48 |
| 賭け | 5 | 3.64 |
| 筒 | 5 | 4.06 |
Showing 10001 - 10100 of 15,225 words