I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実権 | 1 | 4.67 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 水をかける | 1 | 5.56 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 多雨林 | 1 | 7.59 |
| ゴロン | 1 | 5.16 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 贅沢を言う | 1 | 5.88 |
| 守護神 | 1 | 4.49 |
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| プラスチック | 1 | 4.91 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| まずあり得ない | 1 | 4.94 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 寝れる | 1 | 4.95 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| 顔から火が出る | 1 | 5.69 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| 永住 | 1 | 5.21 |
| 掛け直す | 1 | 5.60 |
| 寝返りを打つ | 1 | 5.42 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 効き目 | 1 | 4.77 |
| リサイクル | 1 | 5.20 |
| 収納 | 1 | 3.57 |
| ドキン | 1 | 6.08 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 愚民 | 1 | 4.91 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| フォルム | 1 | 4.64 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 戸を開ける | 1 | 5.45 |
| 紀 | 1 | 4.65 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 運営 | 1 | 3.53 |
| セカンドオピニオン | 1 | 6.89 |
| そうかもしれません | 1 | 4.56 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 気つけ | 1 | 5.96 |
| 内股に | 1 | 5.57 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 虫眼鏡 | 1 | 5.63 |
| サクランボ | 1 | 5.42 |
| 男性客 | 1 | 5.14 |
| ディフェンス | 1 | 4.70 |
| 皺寄せ | 1 | 5.58 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| そろっと | 1 | 5.88 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| きな粉 | 1 | 5.10 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 廃語 | 1 | 5.98 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| セラピー | 1 | 5.87 |
| 怪奇 | 1 | 5.28 |
Showing 10001 - 10100 of 15,225 words