I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中央部 | 1 | 4.32 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 打ち上げる | 1 | 4.63 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 格好付ける | 1 | 6.39 |
| ハブ | 1 | 4.73 |
| ポッケ | 1 | 5.30 |
| 二色 | 1 | 5.02 |
| 勢揃い | 1 | 4.72 |
| 誰彼かまわず | 1 | 5.69 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 殺人的 | 1 | 5.36 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 触手 | 1 | 3.56 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| ロープ | 1 | 3.74 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| ピラピラ | 1 | 5.74 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| 言うまでも無い | 1 | 5.06 |
| 加虐 | 1 | 5.48 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 舐めプ | 1 | 5.66 |
| 猟奇殺人 | 1 | 5.82 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 手手 | 1 | 6.72 |
| 年少 | 1 | 4.93 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 草食系 | 1 | 5.45 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| スプラッター | 1 | 5.65 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 揃え方 | 1 | 6.94 |
| 暴食 | 1 | 4.24 |
| 道路工事 | 1 | 5.78 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 千円札 | 1 | 5.57 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 寂寥感 | 1 | 5.18 |
| 師家 | 1 | 5.01 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| サボり | 1 | 4.91 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| そうかもしれません | 1 | 4.56 |
| 入り混じる | 1 | 5.19 |
| 詰め合わせ | 1 | 4.86 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| アキバ系 | 1 | 6.64 |
| 際どい | 1 | 4.62 |
| メモ帳 | 1 | 4.66 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 状況把握 | 1 | 4.98 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 一日を過ごす | 1 | 5.77 |
| 蚊 | 1 | 4.57 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 削げる | 1 | 5.19 |
| 草食 | 1 | 4.89 |
| ヒモ | 1 | 4.76 |
| がた | 1 | 4.29 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 多聞 | 1 | 4.80 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 身嗜み | 1 | 5.08 |
| ハイリスクハイリターン | 1 | 5.69 |
| 緑黄色野菜 | 1 | 6.37 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 趣旨 | 1 | 4.68 |
Showing 10001 - 10100 of 15,225 words