I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 餅つき | 1 | 5.41 |
| 失敗談 | 1 | 5.28 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 奴隷制度 | 1 | 4.83 |
| 暇なとき | 1 | 5.29 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 蔓荊 | 1 | 5.63 |
| エッチ | 1 | 4.45 |
| 頭蓋骨 | 1 | 4.32 |
| 黒魔術 | 1 | 5.15 |
| 珍事件 | 1 | 6.36 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 爆撃 | 1 | 4.16 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| 自然災害 | 1 | 4.99 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| 借家 | 1 | 5.09 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| 助けになる | 1 | 4.94 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 喘ぐ | 1 | 4.52 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 疑り | 1 | 5.52 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 端的に言う | 1 | 5.13 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 縄張り | 1 | 4.10 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 郷に入っては郷に従え | 1 | 5.62 |
| 一手に | 1 | 4.59 |
| 小気味良い | 1 | 5.09 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| ショック死 | 1 | 5.13 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| ズキン | 1 | 5.58 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 只に | 1 | 5.39 |
| 熱帯雨林 | 1 | 5.53 |
| 知 | 1 | 4.21 |
| エラー | 1 | 4.74 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 因子 | 1 | 4.22 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 運営 | 1 | 3.53 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 戦陣 | 1 | 5.50 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| 暴食 | 1 | 4.24 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 一般論 | 1 | 5.10 |
| 油絵 | 1 | 5.58 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 同乗者 | 1 | 5.42 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 擦り傷 | 1 | 4.78 |
| 着脱 | 1 | 5.09 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| 絵羽 | 1 | 5.48 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| がめつい | 1 | 5.18 |
| 殉職 | 1 | 5.45 |
| 二眼 | 1 | 5.38 |
| 昔を懐かしむ | 1 | 5.38 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| ペンキ | 1 | 5.17 |
| 締まらない | 1 | 4.91 |
| 投石 | 1 | 4.46 |
Showing 10101 - 10200 of 15,225 words