I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 放熱 | 1 | 5.68 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 肉汁 | 1 | 4.46 |
| 建設者 | 1 | 6.39 |
| 勃 | 1 | 5.18 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| メロメロ | 1 | 4.87 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| ゲーム化 | 1 | 5.37 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 冊数 | 1 | 5.86 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| 排卵 | 1 | 4.63 |
| 鹿 | 1 | 3.80 |
| メカニズム | 1 | 5.21 |
| 反逆 | 1 | 4.38 |
| 戸を開ける | 1 | 5.45 |
| 寝つき | 1 | 5.61 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 御人 | 1 | 5.70 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 双子 | 1 | 3.69 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 定員オーバー | 1 | 5.69 |
| 魔法使 | 1 | 5.10 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 四十代 | 1 | 4.75 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 知 | 1 | 4.21 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| 追い風 | 1 | 4.96 |
| プラトニック | 1 | 5.97 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| ニコッと | 1 | 4.79 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 三国志 | 1 | 5.22 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 引っ越しそば | 1 | 6.72 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 健康管理 | 1 | 5.50 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 捌く | 1 | 4.09 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 鑑識 | 1 | 5.28 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 倹約家 | 1 | 5.86 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| キング | 1 | 3.91 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| くすねる | 1 | 5.51 |
| ガサツ | 1 | 5.25 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 突然だけど | 1 | 5.82 |
| 蒼天 | 1 | 5.29 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| 精神統一 | 1 | 5.27 |
| 密偵 | 1 | 4.32 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 解説書 | 1 | 5.81 |
| 遠慮のない | 1 | 4.99 |
| 難題 | 1 | 4.59 |
| 不全 | 1 | 5.47 |
| 短冊 | 1 | 5.02 |
| 逆もまた然り | 1 | 5.50 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| 探検家 | 1 | 5.65 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
Showing 10101 - 10200 of 15,225 words