I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 必要無い | 1 | 4.81 |
| 地肌 | 1 | 5.15 |
| 若作り | 1 | 5.25 |
| 虚勢を張る | 1 | 5.31 |
| 焼きつく | 1 | 5.76 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 幸せにする | 1 | 4.66 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| 見境 | 1 | 5.00 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| ネットワーク | 1 | 4.44 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 筆使い | 1 | 6.48 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| 難易 | 1 | 6.69 |
| まずあり得ない | 1 | 4.94 |
| アクセ | 1 | 5.36 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 有りもしない | 1 | 4.92 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 安心安全 | 1 | 5.21 |
| ノーパン | 1 | 5.47 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| 長靴 | 1 | 4.93 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 舐めとる | 1 | 5.72 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
| 治まり | 1 | 5.36 |
| 最悪の事態 | 1 | 4.46 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 飛翔 | 1 | 3.39 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| 再構築 | 1 | 4.68 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 三振 | 1 | 5.75 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 餌食 | 1 | 4.39 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| まどろっこしい | 1 | 5.07 |
| 提供者 | 1 | 5.50 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 釣り合い | 1 | 4.80 |
| 品揃え | 1 | 4.87 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| 撒き散らす | 1 | 4.49 |
| 探検家 | 1 | 5.65 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 国家機密 | 1 | 4.98 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| ハンコ | 1 | 5.28 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 白身魚 | 1 | 4.93 |
| 撤廃 | 1 | 5.04 |
| 勘繰る | 1 | 4.96 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 薄幸 | 1 | 5.31 |
| 怪奇 | 1 | 5.28 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| アラサー | 1 | 5.22 |
| 腹の虫が鳴く | 1 | 6.29 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| ぽろっと | 1 | 4.98 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 道路工事 | 1 | 5.78 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 未使用 | 1 | 5.24 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 理解しがたい | 1 | 5.05 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 要注意人物 | 1 | 5.12 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 系列 | 1 | 4.85 |
| 暇なとき | 1 | 5.29 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| こもった声 | 1 | 5.15 |
| ズボラ | 1 | 5.60 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 金輪 | 1 | 6.18 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 委員 | 1 | 4.22 |
Showing 10101 - 10200 of 15,225 words