I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| この通り | 5 | 4.21 |
| 喜び | 5 | 3.37 |
| 重量 | 5 | 3.65 |
| 男子 | 5 | 3.54 |
| 居住区 | 5 | 4.36 |
| 狙う | 5 | 2.89 |
| 精神的 | 5 | 3.59 |
| 高校 | 5 | 3.71 |
| どうするか | 5 | 3.69 |
| お盆 | 5 | 4.33 |
| 元から | 5 | 3.87 |
| 促す | 5 | 3.30 |
| 然も | 5 | 3.66 |
| こら | 5 | 3.74 |
| ライン | 5 | 3.62 |
| 苦痛 | 5 | 3.71 |
| 夜間 | 5 | 4.20 |
| モグラ | 5 | 4.31 |
| 放れ | 5 | 5.04 |
| 賭け | 5 | 3.64 |
| 踏み込む | 5 | 3.57 |
| ぐったり | 5 | 4.04 |
| 向こう側 | 5 | 3.66 |
| シチュエーション | 5 | 4.31 |
| 一着 | 5 | 4.68 |
| 氷 | 5 | 2.98 |
| 幕 | 5 | 3.94 |
| 難関 | 5 | 4.49 |
| 何とも言えない | 5 | 4.01 |
| こそこそ | 5 | 4.24 |
| 摘まみ | 5 | 4.93 |
| 不満 | 5 | 3.21 |
| ふんわり | 5 | 4.29 |
| 張り出す | 5 | 4.68 |
| 沸く | 5 | 4.02 |
| そっぽ | 5 | 4.16 |
| 迷い | 5 | 3.59 |
| 教わる | 5 | 3.70 |
| 組み敷く | 5 | 5.03 |
| ケチ | 5 | 4.37 |
| 抹消 | 5 | 4.61 |
| 附属 | 5 | 5.42 |
| 遂げる | 5 | 4.02 |
| 四つ | 5 | 3.81 |
| 側室 | 5 | 3.87 |
| リズム | 5 | 4.26 |
| 浮気 | 5 | 3.94 |
| 暴挙 | 5 | 4.34 |
| 足取り | 5 | 3.71 |
| 昼食 | 5 | 3.51 |
| 気候 | 5 | 4.23 |
| 乱発 | 5 | 5.06 |
| ゴロゴロ | 5 | 4.13 |
| 詳しく | 5 | 3.53 |
| ポツリ | 5 | 4.17 |
| 格段 | 5 | 4.07 |
| 過大評価 | 5 | 4.83 |
| 大軍 | 5 | 4.05 |
| 仮に | 5 | 3.45 |
| 排除 | 5 | 3.51 |
| 微笑 | 5 | 3.73 |
| 筒 | 5 | 4.06 |
| 奪い取る | 5 | 4.10 |
| 獣的 | 5 | 6.35 |
| 一部分 | 5 | 4.62 |
| 凛然 | 5 | 5.16 |
| 混じり | 5 | 3.80 |
| 招く | 5 | 3.49 |
| ついさっき | 5 | 4.18 |
| 特典 | 5 | 4.09 |
| 露店 | 5 | 3.85 |
| 一つ目 | 5 | 4.09 |
| 本物 | 5 | 3.31 |
| 過程 | 5 | 3.84 |
| 一目惚れ | 5 | 4.48 |
| ピタリ | 5 | 4.18 |
| 身体つき | 5 | 4.80 |
| 刺す | 5 | 3.50 |
| ペッタリ | 5 | 6.43 |
| 寄りかかる | 5 | 4.29 |
| 差す | 5 | 3.65 |
| 得意分野 | 5 | 4.55 |
| うんと | 5 | 3.95 |
| 労わる | 5 | 4.99 |
| 初心者 | 5 | 3.76 |
| 堅実 | 5 | 4.38 |
| 青 | 5 | 3.29 |
| マシュマロ | 5 | 4.79 |
| 転舵 | 5 | 3.34 |
| 魚料理 | 5 | 4.75 |
| 芽 | 5 | 4.14 |
| それはそれで | 5 | 3.69 |
| 訳 | 5 | 2.81 |
| 素知らぬ | 5 | 5.69 |
| 力強い | 5 | 3.53 |
| ぶちまける | 5 | 4.24 |
| 慈しむ | 5 | 4.50 |
| 解釈 | 5 | 3.86 |
| キッと | 5 | 4.49 |
| 悍ましい | 5 | 5.04 |
Showing 10201 - 10300 of 15,225 words