I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丑三つ時 | 1 | 5.73 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| こんろ | 1 | 6.59 |
| 殺傷 | 1 | 4.58 |
| 閂 | 1 | 4.75 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 逸れ矢 | 1 | 5.29 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 第一課 | 1 | 6.61 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 負荷 | 1 | 4.14 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| ベリベリ | 1 | 6.09 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 通り雨 | 1 | 5.76 |
| 大往生 | 1 | 5.55 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| ぐにゃっと | 1 | 6.53 |
| 肩替り | 1 | 7.11 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 日本男児 | 1 | 5.81 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 水晶玉 | 1 | 4.50 |
| スラム街 | 1 | 4.20 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 探検家 | 1 | 5.65 |
| 正当化 | 1 | 4.75 |
| 風説 | 1 | 5.61 |
| 送り込み | 1 | 4.90 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 波状 | 1 | 5.46 |
| 蒸散 | 1 | 6.27 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 火をつける | 1 | 4.79 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| 純愛 | 1 | 5.13 |
| 得手不得手 | 1 | 5.20 |
| 凄味 | 1 | 5.28 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| 逆もまた然り | 1 | 5.50 |
| 所存 | 1 | 4.47 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| クーデター | 1 | 4.39 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| 車両 | 1 | 4.08 |
| 雹 | 1 | 4.82 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| ７つ | 1 | 4.86 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 撫でまわす | 1 | 5.51 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| クエスト | 1 | 3.39 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 長靴 | 1 | 4.93 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 一勝 | 1 | 5.19 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 可能な限り | 1 | 3.96 |
| 不確定要素 | 1 | 4.71 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| 心の傷 | 1 | 4.66 |
| 解説書 | 1 | 5.81 |
| 言うまでも無い | 1 | 5.06 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 客寄せ | 1 | 5.31 |
| 履き物 | 1 | 5.78 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| ヒヤッと | 1 | 5.55 |
| ペイ | 1 | 5.39 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 目じゃない | 1 | 5.33 |
| セカンドオピニオン | 1 | 6.89 |
| 填める | 1 | 5.26 |
| パニック | 1 | 4.02 |
Showing 10201 - 10300 of 15,225 words