I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| ハードディスク | 1 | 5.69 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 漁家 | 1 | 7.29 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
| 賢しい | 1 | 5.23 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 然り | 1 | 4.36 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| ウナギ | 1 | 4.61 |
| 幻影 | 1 | 3.74 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 十八番 | 1 | 5.04 |
| どうって事ない | 1 | 5.09 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 綿密 | 1 | 4.80 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| 啄む | 1 | 5.20 |
| 衝撃波 | 1 | 3.83 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 明朗 | 1 | 5.18 |
| 弥生時代 | 1 | 6.35 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 陰影 | 1 | 5.13 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 振るまい | 1 | 4.98 |
| 一寸も | 1 | 6.11 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 解答 | 1 | 4.53 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 縦ロール | 1 | 4.72 |
| 食いで | 1 | 5.25 |
| バスケ | 1 | 4.99 |
| 扇風機 | 1 | 4.97 |
| 麻雀 | 1 | 4.92 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 創造 | 1 | 3.79 |
| 屑篭 | 1 | 6.36 |
| 宝の山 | 1 | 4.98 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 死地 | 1 | 4.38 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| 文化の違い | 1 | 5.08 |
| 叙述 | 1 | 6.03 |
| 引っ叩く | 1 | 5.80 |
| 知力 | 1 | 3.16 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 手厳しい | 1 | 4.74 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 誘惑者 | 1 | 6.66 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| なう | 1 | 4.82 |
| お先に失礼します | 1 | 5.44 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| ニヤける | 1 | 5.62 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| 愛欲 | 1 | 5.76 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 虫眼鏡 | 1 | 5.63 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 中流 | 1 | 5.18 |
| 病弱 | 1 | 4.43 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 飛行機 | 1 | 4.19 |
| 質問者 | 1 | 5.48 |
| 火に油 | 1 | 5.24 |
| 想いを寄せる | 1 | 5.54 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| ４時 | 1 | 4.97 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 島国 | 1 | 4.64 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 喰らいつく | 1 | 5.29 |
| 暇なとき | 1 | 5.29 |
| 寝巻き | 1 | 4.95 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 軽んじる | 1 | 5.03 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
Showing 10201 - 10300 of 15,225 words