I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 盤 | 1 | 4.48 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 巡り合う | 1 | 5.08 |
| 俺流 | 1 | 5.63 |
| エゴ | 1 | 4.82 |
| 一発勝負 | 1 | 5.35 |
| 鋭角 | 1 | 5.00 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 圧縮 | 1 | 3.90 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 画材 | 1 | 5.14 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 牝鹿 | 1 | 4.47 |
| 女体 | 1 | 5.19 |
| 道を急ぐ | 1 | 5.80 |
| 開き直す | 1 | 6.51 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| ドール | 1 | 4.47 |
| 爆撃 | 1 | 4.16 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 斬り付ける | 1 | 5.08 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| 知らない間に | 1 | 4.72 |
| 御相子 | 1 | 6.89 |
| 格好付ける | 1 | 6.39 |
| 存在理由 | 1 | 5.14 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| 見かけ倒し | 1 | 5.62 |
| エリア | 1 | 3.49 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 一生を終える | 1 | 5.40 |
| 名もなき | 1 | 4.71 |
| 小売店 | 1 | 5.80 |
| 科捜研 | 1 | 6.99 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 削げる | 1 | 5.19 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 低年齢 | 1 | 5.88 |
| センサー | 1 | 4.29 |
| 守護神 | 1 | 4.49 |
| 略して | 1 | 4.79 |
| とっといて | 1 | 5.98 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 清純 | 1 | 5.17 |
| シンと | 1 | 4.69 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| 暇なとき | 1 | 5.29 |
| バチ | 1 | 4.92 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| ヘリコプター | 1 | 5.04 |
| 乗り移る | 1 | 4.76 |
| 低コスト | 1 | 5.45 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 攻略 | 1 | 3.09 |
| 荒む | 1 | 5.09 |
| 迷言 | 1 | 6.18 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| 混ざり合う | 1 | 5.24 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| エンドロール | 1 | 5.79 |
| 読みやすい | 1 | 5.01 |
| 火を見るよりも明らか | 1 | 5.17 |
| ニコッと | 1 | 4.79 |
| 美的 | 1 | 5.33 |
| ぺしゃんこ | 1 | 5.38 |
| 第６ | 1 | 4.65 |
| 部内 | 1 | 5.48 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| ライトノベル | 1 | 4.95 |
| ローラー | 1 | 5.15 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| モイスチャー | 1 | 7.59 |
| 強いていうなら | 1 | 5.69 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 所存 | 1 | 4.47 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 一年中 | 1 | 5.13 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
Showing 10201 - 10300 of 15,225 words