I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| 程々 | 1 | 4.70 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 階段をのぼる | 1 | 6.14 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 日本男児 | 1 | 5.81 |
| シグナル | 1 | 5.14 |
| 殉職 | 1 | 5.45 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| ふしだら | 1 | 5.11 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| 想像し難い | 1 | 5.89 |
| ロールパン | 1 | 5.82 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| 一途に | 1 | 5.02 |
| 混入 | 1 | 4.87 |
| 残額 | 1 | 6.00 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 常套句 | 1 | 5.40 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| 扇風機 | 1 | 4.97 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 燃え広がる | 1 | 4.79 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 顔を綻ばせる | 1 | 5.09 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| パンケーキ | 1 | 4.60 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| 自己責任 | 1 | 4.61 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 可能性の高い | 1 | 5.20 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 食い荒らす | 1 | 4.85 |
| ガサツ | 1 | 5.25 |
| 優性 | 1 | 6.16 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| ひっ捕らえる | 1 | 6.89 |
| 貫木 | 1 | 5.38 |
| 食事付き | 1 | 5.62 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 旦過 | 1 | 4.35 |
| 臨界点 | 1 | 5.49 |
| 至難の業 | 1 | 4.69 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| マングース | 1 | 5.85 |
| 見栄っ張り | 1 | 5.31 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 焼け野原 | 1 | 5.06 |
| さて置く | 1 | 5.65 |
| 筆使い | 1 | 6.48 |
| 忘却 | 1 | 4.56 |
| 原動 | 1 | 6.53 |
| 見栄を張る | 1 | 5.37 |
| 戸を開ける | 1 | 5.45 |
| レッテル | 1 | 4.90 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 俺流 | 1 | 5.63 |
| 掴み取り | 1 | 5.21 |
| 最長 | 1 | 4.89 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
Showing 10301 - 10400 of 15,225 words