I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 思いすごし | 1 | 6.25 |
| 天秤 | 1 | 4.21 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 間接キス | 1 | 5.35 |
| 散歩コース | 1 | 5.82 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 貫木 | 1 | 5.38 |
| 種を撒く | 1 | 5.84 |
| 妻子持ち | 1 | 5.60 |
| 刀身 | 1 | 3.73 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| ちげぇ | 1 | 5.96 |
| 食べ尽くす | 1 | 5.77 |
| 宣旨 | 1 | 5.97 |
| 健康管理 | 1 | 5.50 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| 床屋 | 1 | 5.04 |
| 平面 | 1 | 4.77 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 独り者 | 1 | 5.75 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 噛り付き | 1 | 6.27 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| ちな | 1 | 5.05 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| 大らか | 1 | 4.86 |
| 数学 | 1 | 4.41 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| すぱり | 1 | 6.46 |
| 連 | 1 | 3.75 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 文庫本 | 1 | 5.30 |
| 親分 | 1 | 4.18 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| エリア | 1 | 3.49 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 元気溌剌 | 1 | 5.76 |
| アラサー | 1 | 5.22 |
| 押しかけ女房 | 1 | 5.91 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 一年中 | 1 | 5.13 |
| 指さし確認 | 1 | 6.46 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 禁物 | 1 | 4.84 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| 斑模様 | 1 | 5.12 |
| 荒む | 1 | 5.09 |
| 刈り上げ | 1 | 5.56 |
| 湿らす | 1 | 6.04 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| キーパー | 1 | 4.67 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| ホスト | 1 | 4.79 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| その足で | 1 | 4.53 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| びしびし | 1 | 5.11 |
| ちょろっと | 1 | 5.13 |
| この所 | 1 | 4.56 |
| 舌足らず | 1 | 5.08 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 土砂 | 1 | 4.34 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| 第６ | 1 | 4.65 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
Showing 10301 - 10400 of 15,225 words