I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 血行 | 1 | 5.40 |
| 危険を顧みず | 1 | 5.54 |
| 異質 | 1 | 4.11 |
| 疾うに | 1 | 5.59 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 宇宙旅行 | 1 | 6.08 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 武力行使 | 1 | 5.17 |
| 電撃 | 1 | 4.08 |
| 手にかける | 1 | 5.25 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| 蹂躙 | 1 | 3.73 |
| 叡智 | 1 | 4.22 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 脱走 | 1 | 4.40 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
| ガーネット | 1 | 4.94 |
| 直方体 | 1 | 5.31 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| 擂粉木 | 1 | 6.59 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| ひとっ走り | 1 | 5.41 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 叙述 | 1 | 6.03 |
| ビニール傘 | 1 | 5.93 |
| 個人宅 | 1 | 5.88 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| オーバーキル | 1 | 4.89 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 雨あられ | 1 | 5.10 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 通行人 | 1 | 4.53 |
| 寝つき | 1 | 5.61 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 眠り込む | 1 | 5.23 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| 公務執行妨害 | 1 | 5.90 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 果物屋 | 1 | 5.31 |
| 寝れる | 1 | 4.95 |
| 熱帯雨林 | 1 | 5.53 |
| 都城 | 1 | 6.01 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 移動販売 | 1 | 6.06 |
| 災害 | 1 | 4.08 |
| 薄い本 | 1 | 5.10 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 跋扈 | 1 | 4.65 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 男女関係 | 1 | 5.11 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 掘り下げる | 1 | 4.82 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 負荷 | 1 | 4.14 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 麗人 | 1 | 4.77 |
| インク瓶 | 1 | 5.87 |
| 無駄死に | 1 | 4.84 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 価 | 1 | 4.13 |
| ホイップクリーム | 1 | 5.43 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
Showing 10301 - 10400 of 15,225 words