I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 悪文 | 1 | 6.46 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 爆撃 | 1 | 4.16 |
| 開き直す | 1 | 6.51 |
| チー | 1 | 4.67 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| 受領 | 1 | 5.16 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 基礎体温 | 1 | 6.78 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| 借用 | 1 | 5.41 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 飛行船 | 1 | 3.88 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 風よけ | 1 | 5.73 |
| 頷き合う | 1 | 4.70 |
| 構築 | 1 | 3.58 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 焼き増し | 1 | 5.98 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| ぷにぷに | 1 | 5.02 |
| 言葉を残す | 1 | 5.70 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 想像し難い | 1 | 5.89 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 催し物 | 1 | 4.93 |
| ぶっ放す | 1 | 4.85 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| ちな | 1 | 5.05 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 一糸まとわぬ | 1 | 5.38 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 丸薬 | 1 | 4.84 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 退避 | 1 | 4.10 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 湯具 | 1 | 5.22 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| ピラピラ | 1 | 5.74 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 蔓荊 | 1 | 5.63 |
| 口裏 | 1 | 5.22 |
| 女気 | 1 | 6.48 |
| 愉悦 | 1 | 4.50 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 鼻の下 | 1 | 4.66 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 氷柱 | 1 | 4.35 |
| 鎌かけ | 1 | 6.05 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| ロールパン | 1 | 5.82 |
| 碌すっぽ | 1 | 7.29 |
| よせやい | 1 | 5.62 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 餅つき | 1 | 5.41 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| くすねる | 1 | 5.51 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 止めを刺す | 1 | 4.65 |
| 着た切り雀 | 1 | 6.28 |
Showing 10401 - 10500 of 15,225 words