I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 建設者 | 1 | 6.39 |
| 不全 | 1 | 5.47 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| ついでだから | 1 | 5.05 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 間接キス | 1 | 5.35 |
| 高一 | 1 | 5.68 |
| セカンドオピニオン | 1 | 6.89 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 馬小屋 | 1 | 4.71 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 今朝方 | 1 | 4.96 |
| 着れる | 1 | 5.15 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 没 | 1 | 3.81 |
| どうしますか | 1 | 4.45 |
| 失業率 | 1 | 6.23 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| 締まらない | 1 | 4.91 |
| 俯瞰的 | 1 | 5.77 |
| 加虐 | 1 | 5.48 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| 唐犬 | 1 | 6.64 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| マラソン | 1 | 5.02 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 打つ手 | 1 | 4.63 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 事を運ぶ | 1 | 5.51 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 多雨林 | 1 | 7.59 |
| 知ったことか | 1 | 4.77 |
| 知力 | 1 | 3.16 |
| 通知 | 1 | 4.53 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 欲を言えば | 1 | 5.06 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| 重病人 | 1 | 5.70 |
| 恋い焦がれる | 1 | 5.23 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| フィナーレ | 1 | 5.47 |
| むずかる | 1 | 5.48 |
| 八百屋 | 1 | 4.91 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| コキュ | 1 | 6.09 |
| 古着 | 1 | 5.02 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| 掘り下げる | 1 | 4.82 |
| 癒し系 | 1 | 5.09 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| デザイナー | 1 | 4.82 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| ジン | 1 | 3.22 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 歳をとる | 1 | 5.80 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 天幕 | 1 | 3.80 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| グラッと | 1 | 6.15 |
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 髪を梳かす | 1 | 6.09 |
| 一勝 | 1 | 5.19 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| タガ | 1 | 5.12 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| 成り上がり | 1 | 4.77 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 好運 | 1 | 6.85 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 弱いもの | 1 | 4.88 |
| 団子 | 1 | 4.29 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 武装警官 | 1 | 7.05 |
| わねえ | 1 | 4.60 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| 断絶 | 1 | 4.46 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 横歩き | 1 | 6.11 |
| 抜け道 | 1 | 4.49 |
Showing 10401 - 10500 of 15,225 words