I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不死鳥 | 1 | 4.51 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 食い荒らす | 1 | 4.85 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| バイキン | 1 | 6.22 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 振るまい | 1 | 4.98 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 餅つき | 1 | 5.41 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 移動販売 | 1 | 6.06 |
| 団子 | 1 | 4.29 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 最奥 | 1 | 4.21 |
| キスマーク | 1 | 5.39 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| お手数 | 1 | 4.86 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| ギブアップ | 1 | 4.94 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
| 一辺 | 1 | 5.00 |
| 一切れ | 1 | 4.78 |
| 顔から火が出る | 1 | 5.69 |
| 竜王 | 1 | 3.68 |
| 加入 | 1 | 4.17 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 姿を消す | 1 | 4.44 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 深い関係 | 1 | 5.24 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 研究員 | 1 | 4.40 |
| たたき売り | 1 | 6.48 |
| 北の方 | 1 | 4.81 |
| 身分詐称 | 1 | 5.99 |
| 名もなき | 1 | 4.71 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 獣耳 | 1 | 4.54 |
| 並べ直す | 1 | 6.36 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| チョコレート | 1 | 3.93 |
| プニプニ | 1 | 4.88 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| トクトク | 1 | 5.79 |
| 身元引受人 | 1 | 5.76 |
| 匿名掲示板 | 1 | 5.94 |
| 古着 | 1 | 5.02 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 群がり | 1 | 5.07 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| があん | 1 | 4.79 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 円滑 | 1 | 4.62 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| 凄味 | 1 | 5.28 |
| 虚勢を張る | 1 | 5.31 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| 草食 | 1 | 4.89 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 返り血 | 1 | 4.32 |
| 念う | 1 | 4.59 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 通ずる | 1 | 4.83 |
| 行って参ります | 1 | 5.21 |
| 胸が苦しい | 1 | 5.34 |
| 二次元 | 1 | 4.76 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 腹いっぱい | 1 | 4.93 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
Showing 10401 - 10500 of 15,225 words