I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 袋詰め | 1 | 5.44 |
| 礼儀知らず | 1 | 5.11 |
| 路面凍結 | 1 | 7.29 |
| 憩いの場 | 1 | 5.16 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| ネットワーク | 1 | 4.44 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| リハビリ | 1 | 4.50 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 激写 | 1 | 5.77 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 探検家 | 1 | 5.65 |
| 言い換え | 1 | 4.69 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 手さぐり | 1 | 5.75 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| １番 | 1 | 4.28 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 化粧水 | 1 | 5.30 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| シュレッダー | 1 | 6.05 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 幕間 | 1 | 4.86 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 白目を剥く | 1 | 5.77 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 電源が入る | 1 | 6.78 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| メロン | 1 | 4.67 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 美的 | 1 | 5.33 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 参り | 1 | 5.38 |
| キング | 1 | 3.91 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| ヘリコプター | 1 | 5.04 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 小狡い | 1 | 5.62 |
| 捜査官 | 1 | 4.81 |
| 相撲 | 1 | 4.68 |
| 心の広い | 1 | 5.50 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| アリの巣 | 1 | 5.63 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 大き過ぎる | 1 | 4.87 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 商売敵 | 1 | 5.14 |
| 長ったらしい | 1 | 5.09 |
| でっち上げ | 1 | 4.83 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 応用 | 1 | 3.85 |
| 振り子 | 1 | 4.98 |
| 縦断 | 1 | 5.08 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| 幽霊屋敷 | 1 | 5.31 |
| ボヤ | 1 | 5.65 |
| 言葉を残す | 1 | 5.70 |
| 想いで | 1 | 4.69 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| ソシャゲー | 1 | 7.59 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| 身籠る | 1 | 6.18 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 宇宙人 | 1 | 4.56 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 熱帯林 | 1 | 6.99 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 不確定要素 | 1 | 4.71 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 淫猥 | 1 | 5.50 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
Showing 10501 - 10600 of 15,225 words