I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 驚異的 | 1 | 4.33 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| 吹き出物 | 1 | 5.67 |
| シュンと | 1 | 4.85 |
| レッテル | 1 | 4.90 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 入手可能 | 1 | 5.49 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| 木の間 | 1 | 5.10 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 思いすごし | 1 | 6.25 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| 芽球 | 1 | 5.70 |
| 殺菌 | 1 | 5.08 |
| 初体験 | 1 | 4.84 |
| かき込む | 1 | 5.18 |
| コイバナ | 1 | 5.81 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| キーパー | 1 | 4.67 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| ひょろい | 1 | 5.79 |
| ズシン | 1 | 5.05 |
| 挙がる | 1 | 4.54 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 大樽 | 1 | 5.53 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| 躍動 | 1 | 4.86 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| パスワード | 1 | 4.94 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 鉄棒 | 1 | 4.96 |
| 雅俗 | 1 | 6.40 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 性格が良い | 1 | 5.91 |
| 一辺 | 1 | 5.00 |
| 寸分たがわぬ | 1 | 5.84 |
| 叩きあう | 1 | 6.02 |
| 洋品店 | 1 | 6.03 |
| 恐れ戦く | 1 | 5.77 |
| キンキラキン | 1 | 6.14 |
| まどろっこしい | 1 | 5.07 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 容器 | 1 | 4.13 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| 協奏曲 | 1 | 5.86 |
| 頼り甲斐 | 1 | 5.41 |
| 加害者 | 1 | 4.63 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| バタンキュー | 1 | 6.20 |
| 手詰まり | 1 | 4.79 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| 知ったことか | 1 | 4.77 |
| 両断 | 1 | 4.06 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 歳をとる | 1 | 5.80 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 恋い焦がれる | 1 | 5.23 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| 叡智 | 1 | 4.22 |
| ステップを踏む | 1 | 5.20 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| 催し物 | 1 | 4.93 |
| 個人宅 | 1 | 5.88 |
| 家宅捜索 | 1 | 5.71 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| 南方 | 1 | 3.95 |
| 嘘泣き | 1 | 5.27 |
| 刀身 | 1 | 3.73 |
| 家君 | 1 | 5.14 |
| 得になる | 1 | 5.36 |
| たたき売り | 1 | 6.48 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 道しるべ | 1 | 5.14 |
Showing 10501 - 10600 of 15,225 words