I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 譲渡し | 1 | 5.28 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 目論み | 1 | 5.00 |
| 難民 | 1 | 4.25 |
| パシャリ | 1 | 5.79 |
| 武力行使 | 1 | 5.17 |
| メモリ | 1 | 5.17 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 文系 | 1 | 5.14 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 肉欲 | 1 | 5.29 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 側面 | 1 | 3.80 |
| パチリ | 1 | 4.92 |
| ボヤ | 1 | 5.65 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 解放感 | 1 | 5.03 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 恐怖症 | 1 | 5.39 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 水晶玉 | 1 | 4.50 |
| 国産 | 1 | 5.16 |
| 寝巻 | 1 | 5.28 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 誘惑者 | 1 | 6.66 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 細い糸 | 1 | 5.08 |
| 侵略 | 1 | 3.99 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| ポカポカ | 1 | 4.88 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 舐めプ | 1 | 5.66 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| 生活を送る | 1 | 4.81 |
| 重要事項 | 1 | 5.47 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 捌く | 1 | 4.09 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 蓋つき | 1 | 6.11 |
| ショック死 | 1 | 5.13 |
| 持ち合わせる | 1 | 4.99 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 木肌 | 1 | 5.85 |
| 報道 | 1 | 4.65 |
| 激写 | 1 | 5.77 |
| 詰め合わせ | 1 | 4.86 |
| 二次元 | 1 | 4.76 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 脂身 | 1 | 5.05 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 見栄を張る | 1 | 5.37 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| 造語 | 1 | 5.40 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 持ちこたえる | 1 | 4.52 |
| 一言多い | 1 | 5.43 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 冒険心 | 1 | 5.32 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 一突き | 1 | 4.75 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
Showing 10501 - 10600 of 15,225 words