I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| 生活排水 | 1 | 6.04 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| 細い糸 | 1 | 5.08 |
| 身を清める | 1 | 5.32 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 腐葉土 | 1 | 5.06 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 気持ち程度 | 1 | 5.85 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 漁家 | 1 | 7.29 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 唇を奪う | 1 | 5.63 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| 解きあかす | 1 | 6.78 |
| 賀春 | 1 | 5.31 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| ふさぎ込む | 1 | 5.51 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 制限なし | 1 | 5.72 |
| 権力争い | 1 | 4.83 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 地肌 | 1 | 5.15 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 開けっぴろげ | 1 | 5.92 |
| しちゃだめ | 1 | 5.10 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 豹 | 1 | 4.32 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 本読み | 1 | 6.03 |
| 真鯛 | 1 | 5.70 |
| 商売敵 | 1 | 5.14 |
| どん底 | 1 | 4.79 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 紹介状 | 1 | 4.34 |
| 無鉄砲 | 1 | 5.00 |
| ヤる | 1 | 5.29 |
| 借用 | 1 | 5.41 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| パシャリ | 1 | 5.79 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 貸し付け | 1 | 5.64 |
| こげ茶 | 1 | 5.64 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 受領 | 1 | 5.16 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 毒素 | 1 | 4.91 |
| さわさわ | 1 | 5.23 |
| フェチ | 1 | 5.08 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 仲裁人 | 1 | 6.75 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 単細胞 | 1 | 5.41 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 着せ替え人形 | 1 | 5.08 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 奮起 | 1 | 4.58 |
| 民族 | 1 | 4.29 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 外交的 | 1 | 5.12 |
| 遊び好き | 1 | 6.03 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 蔓荊 | 1 | 5.63 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 勢揃い | 1 | 4.72 |
| 正当化 | 1 | 4.75 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 棒に振る | 1 | 5.54 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
Showing 10601 - 10700 of 15,225 words