I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 千円札 | 1 | 5.57 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 上映 | 1 | 5.02 |
| 二色 | 1 | 5.02 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 自然現象 | 1 | 4.79 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| 電源を入れる | 1 | 5.61 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 系列 | 1 | 4.85 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 武力行使 | 1 | 5.17 |
| 提供者 | 1 | 5.50 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 出がけ | 1 | 5.68 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 着脱可能 | 1 | 6.14 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| ふさぎ込む | 1 | 5.51 |
| ぷにぷに | 1 | 5.02 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| 前屈み | 1 | 5.13 |
| 床面積 | 1 | 5.85 |
| 海賊王 | 1 | 5.42 |
| 圧縮 | 1 | 3.90 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| 砂漠化 | 1 | 5.54 |
| 海鼠子 | 1 | 5.38 |
| メロン | 1 | 4.67 |
| 消費税 | 1 | 5.58 |
| 粗菓 | 1 | 5.15 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 際どい | 1 | 4.62 |
| 熟し | 1 | 5.06 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 御付き | 1 | 5.33 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 刈り上げ | 1 | 5.56 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| カメラマン | 1 | 5.20 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| 土砂 | 1 | 4.34 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 女帝 | 1 | 4.29 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| スズメの涙 | 1 | 6.01 |
| 無かったことにする | 1 | 5.64 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 寸分たがわぬ | 1 | 5.84 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 床屋 | 1 | 5.04 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 打ち切り | 1 | 4.87 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| 強いていうなら | 1 | 5.69 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| 電池 | 1 | 4.74 |
| 引っ叩く | 1 | 5.80 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| むっちり | 1 | 5.32 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| 反逆 | 1 | 4.38 |
| そうかもしれません | 1 | 4.56 |
Showing 10601 - 10700 of 15,225 words