I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 悪乗り | 1 | 5.11 |
| ニタニタ | 1 | 5.13 |
| 書棚 | 1 | 4.80 |
| 子細 | 1 | 5.43 |
| ひび | 1 | 4.67 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| メカニズム | 1 | 5.21 |
| 腹減った | 1 | 4.79 |
| Ρ | 1 | 4.02 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 毎度お馴染み | 1 | 5.62 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| 生野菜 | 1 | 5.16 |
| タラタラ | 1 | 5.74 |
| 街道 | 1 | 3.32 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| 絶対必要 | 1 | 5.39 |
| 賀春 | 1 | 5.31 |
| 陰影 | 1 | 5.13 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| 生きる糧 | 1 | 5.50 |
| ペダル | 1 | 4.95 |
| 値打ち | 1 | 5.11 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 誤差 | 1 | 4.37 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| 中略 | 1 | 4.91 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 偽物 | 1 | 3.89 |
| ドッカリ | 1 | 6.11 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| 迷惑行為 | 1 | 5.32 |
| たも | 1 | 5.89 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| スライム | 1 | 3.32 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| さて置く | 1 | 5.65 |
| 選ばれし者 | 1 | 5.24 |
| 初号 | 1 | 6.11 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| ヒヤっと | 1 | 6.26 |
| 筆跡 | 1 | 4.83 |
| ドール | 1 | 4.47 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 叙述 | 1 | 6.03 |
| があん | 1 | 4.79 |
| ゲーム化 | 1 | 5.37 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| 居辛い | 1 | 6.00 |
| 滞り | 1 | 5.21 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 火の気 | 1 | 5.58 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
| 擦り傷 | 1 | 4.78 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 付与 | 1 | 3.45 |
| 早熟 | 1 | 5.11 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| 性犯罪 | 1 | 5.67 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| 価 | 1 | 4.13 |
| 手に渡る | 1 | 5.28 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| タコヤキ | 1 | 5.90 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
Showing 10601 - 10700 of 15,225 words