I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 木肌 | 1 | 5.85 |
| いい歳をして | 1 | 6.11 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| ベリベリ | 1 | 6.09 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| 値打ち | 1 | 5.11 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 草食系男子 | 1 | 6.14 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 押しかけ女房 | 1 | 5.91 |
| 小売店 | 1 | 5.80 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 親分 | 1 | 4.18 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| 細胞 | 1 | 4.36 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| プレーン | 1 | 5.37 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| エセ | 1 | 5.13 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 自然保護 | 1 | 6.11 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 無用の長物 | 1 | 5.09 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| ぶち当たる | 1 | 5.04 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 着脱 | 1 | 5.09 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 跳ね返る | 1 | 4.75 |
| 雹 | 1 | 4.82 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 四十代 | 1 | 4.75 |
| 解きあかす | 1 | 6.78 |
| 靡かせる | 1 | 5.22 |
| 充電器 | 1 | 5.50 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| 著者 | 1 | 4.87 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 百歳 | 1 | 5.11 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 線画 | 1 | 4.90 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| であります | 1 | 3.78 |
| 放火魔 | 1 | 5.75 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| リミッター | 1 | 4.70 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 天丼 | 1 | 5.24 |
| アフリカ | 1 | 5.02 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 引っ掴む | 1 | 4.91 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 咥える | 1 | 5.07 |
| 匿名掲示板 | 1 | 5.94 |
| 食い違い | 1 | 5.14 |
| 転々 | 1 | 4.84 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 参り | 1 | 5.38 |
| 全知全能 | 1 | 4.93 |
| 十八番 | 1 | 5.04 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| スタンダード | 1 | 4.86 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| クレイジー | 1 | 5.40 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 障壁 | 1 | 3.46 |
| お出来 | 1 | 5.48 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| ボロ布 | 1 | 4.97 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| 小気味良い | 1 | 5.09 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 茶色っぽい | 1 | 5.73 |
| 異趣 | 1 | 7.59 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
Showing 10701 - 10800 of 15,225 words