I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ミーアキャット | 1 | 6.57 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| ふらつき | 1 | 4.72 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 目がいく | 1 | 5.59 |
| 年の功 | 1 | 5.04 |
| 想いを寄せる | 1 | 5.54 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| 技術力 | 1 | 4.44 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| ハブ | 1 | 4.73 |
| セカンドオピニオン | 1 | 6.89 |
| 一味違う | 1 | 5.16 |
| お高くとまる | 1 | 7.19 |
| に関しちゃ | 1 | 5.29 |
| 胴長 | 1 | 6.13 |
| 提供者 | 1 | 5.50 |
| 分つ | 1 | 4.77 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| たられば | 1 | 5.49 |
| 生娘 | 1 | 5.22 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 虫刺され | 1 | 5.66 |
| ドスの効いた声 | 1 | 5.61 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 切れ屋 | 1 | 6.17 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| かそこら | 1 | 4.74 |
| 身嗜み | 1 | 5.08 |
| ドーナツ | 1 | 4.80 |
| グラグラ | 1 | 5.24 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| ボヤ | 1 | 5.65 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 陰影 | 1 | 5.13 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| 霊峰 | 1 | 4.77 |
| 作文 | 1 | 5.30 |
| 草食系 | 1 | 5.45 |
| 点滅 | 1 | 4.57 |
| 進行中 | 1 | 4.89 |
| 当たりめ | 1 | 5.82 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
| 撤廃 | 1 | 5.04 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 売り込む | 1 | 4.69 |
| 正確にいうと | 1 | 5.67 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| ノーブラ | 1 | 5.83 |
| 貸 | 1 | 5.24 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 手跡 | 1 | 6.08 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 過去最高 | 1 | 5.18 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 逸れ矢 | 1 | 5.29 |
| であります | 1 | 3.78 |
| 意識不明 | 1 | 4.99 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 不全 | 1 | 5.47 |
| サプリメント | 1 | 6.04 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| 更地 | 1 | 4.72 |
| ズボラ | 1 | 5.60 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 圧縮 | 1 | 3.90 |
| 底辺層 | 1 | 6.55 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
Showing 10701 - 10800 of 15,225 words