I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ラストシーン | 1 | 5.81 |
| イエロー | 1 | 4.70 |
| 高性能 | 1 | 4.25 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| スリーサイズ | 1 | 5.18 |
| 挑発的 | 1 | 4.54 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| ぷんぷん | 1 | 4.90 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| 冥福 | 1 | 5.15 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 打ち切り | 1 | 4.87 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| セルリアンブルー | 1 | 6.45 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| お高くとまる | 1 | 7.19 |
| 彼氏面 | 1 | 6.37 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 生爪 | 1 | 6.24 |
| でありんす | 1 | 5.17 |
| 攻撃力 | 1 | 3.62 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 寝巻き | 1 | 4.95 |
| 年端もいかぬ | 1 | 5.34 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| シグナル | 1 | 5.14 |
| オブ | 1 | 4.74 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 生きながらえる | 1 | 5.01 |
| 天幕 | 1 | 3.80 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 前頭葉 | 1 | 5.96 |
| 剣舞 | 1 | 4.74 |
| つるぺた | 1 | 5.79 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 重病人 | 1 | 5.70 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 返り血 | 1 | 4.32 |
| コンピュータ | 1 | 4.97 |
| 煩 | 1 | 5.31 |
| ペンキ | 1 | 5.17 |
| ノルマ | 1 | 4.69 |
| ゼロ距離 | 1 | 5.03 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 振り抜く | 1 | 4.71 |
| 携帯カメラ | 1 | 6.89 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 揉みしだく | 1 | 5.65 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| 送り込み | 1 | 4.90 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 孔 | 1 | 4.75 |
| 独裁者 | 1 | 4.97 |
| ところがどっこい | 1 | 5.44 |
| 運営 | 1 | 3.53 |
| 手さぐり | 1 | 5.75 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| ボヤ | 1 | 5.65 |
| 衝動買い | 1 | 5.62 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 見境 | 1 | 5.00 |
| 転送 | 1 | 3.73 |
| 粉雪 | 1 | 5.25 |
| アキバ系 | 1 | 6.64 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 縫い合わせる | 1 | 5.17 |
| 血の気が多い | 1 | 5.30 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
| 殺菌 | 1 | 5.08 |
| ポタポタ | 1 | 5.14 |
| 反抗期 | 1 | 4.63 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 雪遊び | 1 | 5.59 |
| 開けっぴろげ | 1 | 5.92 |
Showing 10701 - 10800 of 15,225 words